1 00:00:33,032 --> 00:00:34,823 Filho, não há dúvida de que um Jaguar 2 00:00:34,824 --> 00:00:36,326 é um belo motor. 3 00:00:37,661 --> 00:00:41,163 É lindamente projetado, 4 00:00:41,164 --> 00:00:43,748 Artesanato britânico no seu melhor. 5 00:00:43,749 --> 00:00:46,042 Na verdade, a sua mãe irmão, seu tio Donald 6 00:00:46,043 --> 00:00:48,379 trabalhou na fábrica em Coventry durante a guerra, 7 00:00:50,297 --> 00:00:53,509 mas esses carros, eles não são para nós. 8 00:00:54,885 --> 00:00:57,929 Somos classe trabalhadora e sempre seremos. 9 00:00:57,930 --> 00:01:00,641 Então pare com toda essa bobagem sobre o Jaguar. 10 00:01:03,060 --> 00:01:05,228 Quero dizer, o que seria Grant Bikley disse se ele viu 11 00:01:05,229 --> 00:01:07,398 Desmond Clark filho dirigindo um Jaguar? 12 00:01:09,358 --> 00:01:11,234 Provavelmente jogue eu fora do sindicato. 13 00:01:13,361 --> 00:01:14,820 Existem apenas duas coisas 14 00:01:14,821 --> 00:01:16,864 que Danny Clark quer em sua vida, 15 00:01:18,074 --> 00:01:19,409 um automóvel Jaguar 16 00:01:21,618 --> 00:01:26,581 e a bela, inteligente, a vivaz Joanna Johnson. 17 00:01:28,081 --> 00:01:29,123 Quem? 18 00:01:29,124 --> 00:01:30,749 Danny Clark. 19 00:01:30,750 --> 00:01:32,544 Por que eu iria querer sair com ele? 20 00:01:33,503 --> 00:01:35,671 Ele é um dos mais pessoas interessantes que conheço. 21 00:01:35,672 --> 00:01:37,590 Então por que você não sair com ele? 22 00:01:40,260 --> 00:01:43,095 Nem parece muito provavelmente nesta fase. 23 00:03:35,083 --> 00:03:36,501 Pessoal, vamos lá. 24 00:03:38,211 --> 00:03:39,795 Não, você é, você é. 25 00:03:42,964 --> 00:03:43,923 Olá mãe. 26 00:03:43,924 --> 00:03:45,506 - Olá Sra. Clark. - Sra. Clark. 27 00:03:45,507 --> 00:03:47,049 Feliz aniversário, querido. 28 00:03:47,050 --> 00:03:49,093 - Ah, um aniversário? - O que? 29 00:03:49,094 --> 00:03:50,011 Cara, você não fez diga-nos que era seu aniversário. 30 00:03:50,011 --> 00:03:50,846 Danny. 31 00:03:50,847 --> 00:03:52,513 Bem, agora você pode ver o porquê. 32 00:03:52,514 --> 00:03:53,931 O bolo parece bom, Sra. Clark. 33 00:03:53,932 --> 00:03:55,683 Obrigado Marcos mas antes de cortá-lo, 34 00:03:55,684 --> 00:03:57,476 temos uma pequena surpresa. 35 00:03:57,560 --> 00:04:00,687 Amigo. O que está acontecendo aqui? 36 00:04:00,688 --> 00:04:01,938 Mas eu salvei você algum dinheiro, não é? 37 00:04:01,939 --> 00:04:03,064 Onde está seu pai? 38 00:04:03,065 --> 00:04:04,649 Oh, ele está lá fora, Sra. Clark. 39 00:04:06,109 --> 00:04:07,860 Nós deveríamos ter para colocar um estalo. 40 00:04:07,861 --> 00:04:10,822 Desmond, você não esqueceu alguma coisa? 41 00:04:13,116 --> 00:04:14,533 Não, sim, não esqueci 42 00:04:14,534 --> 00:04:16,702 Eu simplesmente não tenho cheguei a esse ponto ainda. 43 00:04:16,703 --> 00:04:21,290 Não quero dizer isso, eu significa o aniversário de Daniel. 44 00:04:26,087 --> 00:04:30,257 Seria esse Daniel o domador de leões ou Daniel, nosso filho? 45 00:04:30,258 --> 00:04:31,676 Daniel nosso filho. 46 00:04:41,516 --> 00:04:43,309 Ei Van, Van, Van, você acha 47 00:04:43,310 --> 00:04:44,852 eles vão dar ele um cortador de grama? 48 00:04:44,853 --> 00:04:46,396 Cuidado com o seu passo. 49 00:04:50,692 --> 00:04:51,693 Tudo bem. 50 00:04:52,569 --> 00:04:53,611 Você está pronto? 51 00:04:53,612 --> 00:04:54,613 Sim, acho que sim. 52 00:04:59,034 --> 00:05:00,577 Feliz aniversário filho. 53 00:05:01,912 --> 00:05:03,288 Feliz aniversário Daniel. 54 00:05:04,580 --> 00:05:06,539 Você colocou no carro? 55 00:05:06,540 --> 00:05:08,708 É o carro. 56 00:05:08,709 --> 00:05:10,335 Mas esse é o seu carro, pai. 57 00:05:10,336 --> 00:05:12,086 Não mais, é seu. 58 00:05:12,087 --> 00:05:13,714 Todo seu. 59 00:05:15,633 --> 00:05:16,634 Isso é incrível 60 00:05:17,426 --> 00:05:19,636 Homem a mulher vai te atacar nisso? 61 00:05:19,637 --> 00:05:21,304 E quer eu tenha ou não passei as últimas semanas 62 00:05:21,305 --> 00:05:23,723 apenas preparando-o para você. 63 00:05:23,724 --> 00:05:24,724 Um Cedrico 1963. 64 00:05:24,725 --> 00:05:26,726 Mas o que você vai dirigir? 65 00:05:26,727 --> 00:05:27,728 Que. 66 00:05:29,480 --> 00:05:31,482 Uau, você se colocou um Nissan Pintara. 67 00:05:33,317 --> 00:05:35,485 Bem, vamos correr com você através dos aros. 68 00:05:35,486 --> 00:05:37,487 Vocês, rapazes, são bem-vindos para se juntarem a nós. 69 00:05:37,488 --> 00:05:38,987 Não, obrigado Sr. Clark. 70 00:05:38,988 --> 00:05:40,364 Eu não seria visto morto nele. 71 00:05:41,740 --> 00:05:43,616 Daniel, aproveite, amigo. 72 00:05:47,328 --> 00:05:50,080 Filho, não há necessidade velocidade, você chegará lá 73 00:05:50,081 --> 00:05:52,750 tão rápido se você dirigindo a uma velocidade razoável. 74 00:05:53,793 --> 00:05:55,919 Agora comece a desacelerar Daniel, 75 00:05:55,920 --> 00:05:58,839 essa luz mudará para vermelho antes de chegarmos lá. 76 00:06:00,800 --> 00:06:03,760 Você aprende a dirigir bem agora, enquanto você é jovem, 77 00:06:03,761 --> 00:06:05,763 ficar com você por o resto da sua vida. 78 00:06:07,807 --> 00:06:09,390 Xixi garoto, onde está seu carro? 79 00:06:09,391 --> 00:06:10,766 Ele é legal. 80 00:06:13,979 --> 00:06:16,397 Ele é bom, ele é muito bom. 81 00:06:16,398 --> 00:06:17,523 Daniel. 82 00:06:24,865 --> 00:06:27,908 Olha, você não está entrando, tudo bem 83 00:06:27,909 --> 00:06:30,369 apenas me dê, tudo bem? 84 00:06:33,623 --> 00:06:35,834 Quase superei isso. 85 00:06:39,254 --> 00:06:42,006 Desculpe à direita. 86 00:06:48,263 --> 00:06:50,973 Ei Danny, faça você mudar de assento para Jaguar. 87 00:06:50,974 --> 00:06:52,725 Cara, as garotas nunca escolherei você. 88 00:06:52,726 --> 00:06:53,560 Ouça, cara. 89 00:06:53,561 --> 00:06:55,644 Você conhece as garotas que são atraídos por mim 90 00:06:55,645 --> 00:06:56,854 conheça qualidade e estilo, 91 00:06:56,855 --> 00:06:59,063 eles não são como os sacos você sai, seu idiota. 92 00:06:59,064 --> 00:07:01,023 Ah, seu filho da puta. 93 00:07:03,817 --> 00:07:05,400 Ei, cuidado com meu cabelo. 94 00:07:06,444 --> 00:07:07,736 Vocês já terminaram? 95 00:07:09,696 --> 00:07:10,697 Olá Ângela. 96 00:07:22,667 --> 00:07:24,959 É bom te ver. 97 00:07:29,173 --> 00:07:31,175 O que eles fazem lá em cima? 98 00:07:32,843 --> 00:07:35,179 eu não acho eles falam sobre nós. 99 00:07:36,055 --> 00:07:37,846 Vamos, nós temos carros, cara. Vamos. 100 00:07:37,847 --> 00:07:38,848 Sim. 101 00:07:42,435 --> 00:07:44,436 Nos deixa com $ 36,85. 102 00:07:44,437 --> 00:07:46,605 O que é isso dividido em três maneiras? 103 00:07:46,606 --> 00:07:47,607 $ 12,28. 104 00:07:48,942 --> 00:07:51,277 Por que Van deveria receber as dicas? Ele não esteve aqui a noite toda. 105 00:07:52,445 --> 00:07:55,114 Eu certamente poderia usar o dinheiro, mas um acordo, um acordo. 106 00:07:56,782 --> 00:07:58,116 Sim. Não é justo. 107 00:07:59,992 --> 00:08:03,745 Ei Marky, isso poderia esteja você lá na próxima semana. 108 00:08:05,288 --> 00:08:06,289 Sim? 109 00:08:07,457 --> 00:08:08,458 Claro. 110 00:09:05,512 --> 00:09:06,512 Olá, olá. 111 00:09:08,016 --> 00:09:09,099 Você está bem? 112 00:09:10,225 --> 00:09:12,518 Ah, acabei de treinar. 113 00:09:12,519 --> 00:09:13,810 Treinamento? 114 00:09:13,811 --> 00:09:14,812 Aqui em cima? 115 00:09:16,104 --> 00:09:17,522 Sim, nós escadas. 116 00:09:18,356 --> 00:09:19,357 Nós? 117 00:09:21,067 --> 00:09:23,527 Vamos Jô. 118 00:09:23,528 --> 00:09:27,532 Oi Joana, gostaria você sai na sexta à noite 119 00:09:29,284 --> 00:09:30,285 comigo? 120 00:09:34,038 --> 00:09:35,537 Eu sou Danny, Danny Clark. 121 00:09:36,830 --> 00:09:38,121 Sim, eu sei disso. 122 00:09:38,122 --> 00:09:39,832 Nós fizemos inglês juntos no último semestre. 123 00:09:43,544 --> 00:09:44,544 Hum, onde? 124 00:09:44,545 --> 00:09:45,545 O que? 125 00:09:46,339 --> 00:09:47,339 Para onde iríamos? 126 00:09:48,382 --> 00:09:49,549 Maddison. 127 00:09:49,550 --> 00:09:50,675 Você chegou aí? 128 00:09:50,676 --> 00:09:52,844 Ah, o tempo todo. 129 00:09:52,845 --> 00:09:54,555 Sim. Eu nunca vi você lá. 130 00:09:57,349 --> 00:09:58,600 Lugar grande. 131 00:09:58,601 --> 00:10:00,977 Isso é. 132 00:10:03,981 --> 00:10:04,982 Eu não tenho certeza. 133 00:10:09,278 --> 00:10:11,404 Bem, eu vou escolher você montar meu carro novo. 134 00:10:11,405 --> 00:10:13,114 Eu não gosto muito de carros. 135 00:10:13,115 --> 00:10:14,407 Ah, você vai adorar este. 136 00:10:15,575 --> 00:10:16,576 Eu duvido. 137 00:10:17,619 --> 00:10:19,370 Bem, é um Jaguar. 138 00:10:20,580 --> 00:10:22,581 Isso realmente não é uma carta de compra. 139 00:10:22,582 --> 00:10:23,625 Vamos Jô. 140 00:10:26,086 --> 00:10:27,754 Mas ainda vou sair com você. 141 00:10:29,338 --> 00:10:32,715 O que você é conversando com aquele idiota? 142 00:10:37,845 --> 00:10:40,097 Eu disse a ela que tenho um Jaguar, bem, estava no calor 143 00:10:40,098 --> 00:10:41,889 do momento, você sabe o que quero dizer? 144 00:10:41,890 --> 00:10:43,933 Ok, bem, eu não vejo onde está o problema. 145 00:10:43,934 --> 00:10:46,393 Bem, o problema é ela vai saber que eu menti. 146 00:10:46,394 --> 00:10:50,272 Há um 1984 Série 3 por $ 32.000, 147 00:10:50,273 --> 00:10:55,112 '78 V12 por US$ 18.000 e a Série 1 de 73, $ 6.800 148 00:10:56,029 --> 00:10:57,029 estado imaculado. 149 00:10:57,030 --> 00:10:58,155 Cale a boca Marcos. 150 00:10:58,156 --> 00:10:59,198 Qual foi esse último? 151 00:10:59,199 --> 00:11:00,117 Você é louco. 152 00:11:00,118 --> 00:11:01,785 Ok, ok, vou te dizer uma coisa, 153 00:11:03,036 --> 00:11:04,911 Você pode pegar o meu emprestado, certo? 154 00:11:04,912 --> 00:11:05,913 O Monaro? 155 00:11:06,622 --> 00:11:08,081 Sim, eu não acredite que estou dizendo isso. 156 00:11:08,082 --> 00:11:09,083 Sim, o Monaro. 157 00:11:11,043 --> 00:11:13,879 Bem, obrigado Van eu agradeço a oferta, mas, hum, 158 00:11:14,797 --> 00:11:16,506 é, eu tenho que faça isso do meu jeito, 159 00:11:16,507 --> 00:11:17,674 tem que ser um Jaguar. 160 00:11:17,675 --> 00:11:19,050 Clark. 161 00:11:19,051 --> 00:11:21,177 Você é estranho. Como poderia você diz não ao Monaro? 162 00:11:21,178 --> 00:11:23,179 Não estou dizendo não para Monaro, 163 00:11:23,180 --> 00:11:25,265 Estou dizendo sim para Jaguar. 164 00:11:56,919 --> 00:11:58,211 Fique tranquilo, Danny. 165 00:12:18,315 --> 00:12:19,566 Você está olhando ou sonhando? 166 00:12:23,403 --> 00:12:27,574 Série 1, XJ6, atrasado '73, 4.2, totalmente importado. 167 00:12:28,700 --> 00:12:30,702 Então você é um especialista em Jag, eu também. 168 00:12:31,870 --> 00:12:33,745 Talvez devêssemos ir à venda do século. 169 00:12:35,873 --> 00:12:36,957 Gordon Farkas. 170 00:12:40,544 --> 00:12:41,545 Não é isso- 171 00:12:42,880 --> 00:12:46,840 - Geoff Mullens, o chefe... mas estou mais bonito. 172 00:12:46,841 --> 00:12:49,134 É por isso que minhas fotos lá em cima 173 00:12:49,135 --> 00:12:50,385 mas não vamos falar de mim. 174 00:12:50,386 --> 00:12:52,345 Qual você disse que era seu nome? 175 00:12:52,346 --> 00:12:55,014 Danny, Danny Clark. 176 00:12:55,015 --> 00:12:56,766 Que signo você é Danny? 177 00:12:56,767 --> 00:12:57,768 Qual signo? 178 00:12:59,560 --> 00:13:01,519 Eu sou um Pieces, por quê? 179 00:13:01,520 --> 00:13:03,731 Isso faz sentido. Você é um maldito sonhador. 180 00:13:04,565 --> 00:13:07,359 Talvez aquele Ford Escort esteja mais na sua faixa de preço. 181 00:13:07,360 --> 00:13:09,028 Belo acabamento, linda condição. 182 00:13:10,238 --> 00:13:11,738 Eu realmente quero o Jag. 183 00:13:12,739 --> 00:13:15,074 Você faz locação-compra? 184 00:13:15,075 --> 00:13:17,576 Sim, para pessoas que ter uma renda regular 185 00:13:17,577 --> 00:13:19,452 e um depósito decente. 186 00:13:19,453 --> 00:13:21,746 Economizei $ 2.700. 187 00:13:21,747 --> 00:13:23,499 Esse carro vale sete e meio. 188 00:13:25,209 --> 00:13:27,460 Mas você anunciou em 6,8. 189 00:13:27,461 --> 00:13:28,920 Eu disse que vale a pena. 190 00:13:28,921 --> 00:13:30,881 Muito diferente de o preço de venda. 191 00:13:32,508 --> 00:13:34,259 Deixe-me dizer uma coisa, Danny. 192 00:13:34,260 --> 00:13:37,763 Sempre dirigi Jags. Esse é meu ali. 193 00:13:39,223 --> 00:13:41,391 Oh, uma Série 2, certo? 194 00:13:41,392 --> 00:13:43,935 Agora isso vale cerca de 25 mil 195 00:13:43,936 --> 00:13:46,271 mas você sabe o coisa mais incrível? 196 00:13:46,272 --> 00:13:48,231 É quase idêntico a isso. 197 00:13:48,232 --> 00:13:49,191 Não. 198 00:13:49,192 --> 00:13:51,067 E isso vale a pena sete e meio. 199 00:13:52,443 --> 00:13:53,778 Deve ter sido uma loucura comprar isso. 200 00:13:55,280 --> 00:13:57,489 Se eu tivesse o dinheiro, eu receba isso da minha esposa. 201 00:14:02,618 --> 00:14:03,619 É lindo. 202 00:14:04,787 --> 00:14:06,413 Sim, eu tenho essa beleza aqui para uma verdadeira pechincha. 203 00:14:06,414 --> 00:14:08,498 Estamos preparados para passar para você. 204 00:14:08,499 --> 00:14:10,251 Muito, muito bem um carro novo. 205 00:14:11,543 --> 00:14:13,211 Os freios estão rangendo um pouco. 206 00:14:14,795 --> 00:14:17,463 Eu poderia me chutar. Você sabe o que eu fiz e fiz? 207 00:14:17,464 --> 00:14:18,299 Não, o quê? 208 00:14:18,300 --> 00:14:20,842 Eu fui e coloquei o pastilhas de freio originais. 209 00:14:20,843 --> 00:14:22,342 Coisas sangrentas sempre rangem. 210 00:14:22,343 --> 00:14:25,804 Se eu tivesse colocado os pneus estes em, não há problema. 211 00:14:25,805 --> 00:14:26,805 Eu nunca aprendo. 212 00:14:29,809 --> 00:14:31,684 Tem uma troca? 213 00:14:31,685 --> 00:14:33,061 Eu preciso de um? 214 00:14:34,104 --> 00:14:38,107 Ah, você vai precisar de outro dois mil, ou uma troca. 215 00:14:38,108 --> 00:14:39,109 Negocie. 216 00:14:48,660 --> 00:14:51,078 Você se preparando para Port Campbell, mãe? 217 00:14:51,079 --> 00:14:53,248 Não vai parecer o o mesmo sem o Cedrico. 218 00:14:54,708 --> 00:14:56,292 Pintara parece original para mim. 219 00:14:57,710 --> 00:14:59,336 Não pense que eles poderiam ter fiz isso especialmente 220 00:14:59,337 --> 00:15:01,088 para os aborígenes mercado, e você? 221 00:15:02,548 --> 00:15:05,551 Seu pai não notaria, ele vive em um mundo próprio. 222 00:15:08,637 --> 00:15:11,556 Desmond? eu não sou indo para Port Campbell 223 00:15:11,557 --> 00:15:13,350 no carro de um aborígine. 224 00:15:13,351 --> 00:15:15,268 Você nunca deveria ter comprado. 225 00:15:15,269 --> 00:15:17,103 Eles precisam de todos os carros que podem chegar 226 00:15:17,104 --> 00:15:20,023 todas aquelas longas distâncias eles têm que viajar. 227 00:15:20,024 --> 00:15:23,276 Edith, não é carro de um aborígine. 228 00:15:23,277 --> 00:15:26,696 De qualquer forma, os aborígenes têm famílias extremamente grandes. 229 00:15:26,697 --> 00:15:29,366 Eles não iriam caber em uma Pintara. 230 00:15:29,367 --> 00:15:32,577 Como um veículo mais adequado para eles seria uma mini van. 231 00:15:32,578 --> 00:15:33,579 Quem fez isso, mãe? 232 00:15:34,622 --> 00:15:35,623 Eu fiz, filho. 233 00:15:49,053 --> 00:15:51,471 Mãe, eu estava pensando no carro. 234 00:15:51,472 --> 00:15:53,055 O Cedrico? 235 00:15:53,056 --> 00:15:54,182 Esse é o seu carro, Danny. 236 00:15:56,643 --> 00:16:00,896 Bem, eu queria saber se foi, quero dizer, é meu carro? 237 00:16:00,897 --> 00:16:02,315 Claro que é. 238 00:16:03,775 --> 00:16:06,902 Seu pai e eu tivemos um pequena cerimônia na outra noite. 239 00:16:06,903 --> 00:16:08,694 Nós dirigimos o carro para o estacionamento 240 00:16:08,695 --> 00:16:11,322 da igreja luterana na rua Grasdon. 241 00:16:11,323 --> 00:16:12,157 Sim. 242 00:16:12,158 --> 00:16:14,741 Nós cantamos. Jogamos água nele 243 00:16:14,742 --> 00:16:17,370 e dissemos ao Cedrico você era seu novo dono. 244 00:16:18,204 --> 00:16:19,539 Foi muito comovente. 245 00:16:20,581 --> 00:16:21,916 Foi ideia do seu pai. 246 00:16:24,919 --> 00:16:26,962 Então eu acho que se for meu 247 00:16:26,963 --> 00:16:30,632 então eu posso fazer tudo o que eu quiser com isso. 248 00:16:30,633 --> 00:16:31,924 Sim, Danny. 249 00:16:31,925 --> 00:16:32,926 Obrigado mãe. 250 00:16:39,641 --> 00:16:41,725 Eu não posso acreditar em você realmente comprei isso. 251 00:16:41,726 --> 00:16:44,187 Bem, eu não comprei ainda mas. 252 00:16:45,479 --> 00:16:46,355 Você está bravo. 253 00:16:46,356 --> 00:16:48,441 Ei, o que há de errado com o Monaro de 79 do meu primo? 254 00:16:49,483 --> 00:16:52,569 Van, tem, tem qualidade e estilo amigo. 255 00:16:52,570 --> 00:16:54,778 Algo que você não entenderia. 256 00:16:54,779 --> 00:16:56,363 Oh, muito obrigado idiota. 257 00:16:57,364 --> 00:17:02,369 Danny, pronto, preço. Entre aqui. 258 00:17:04,121 --> 00:17:06,665 Confira para nós, certo? 259 00:17:15,215 --> 00:17:16,215 Sente-se. 260 00:17:20,095 --> 00:17:21,013 Certo. 261 00:17:21,014 --> 00:17:22,472 Agora, há alguns formulários para você assinar. 262 00:17:22,473 --> 00:17:24,975 Aí está... o que temos aqui? 263 00:17:26,559 --> 00:17:27,766 Transferir. 264 00:17:27,767 --> 00:17:28,727 Certo. 265 00:17:28,728 --> 00:17:30,269 Sim, sim. 266 00:17:30,270 --> 00:17:31,313 Lei dos comerciantes de automóveis 267 00:17:32,772 --> 00:17:34,732 E este é para seu pai para assinar. 268 00:17:36,608 --> 00:17:37,609 Oh não. 269 00:17:38,693 --> 00:17:40,277 Olha, papai não vai assine qualquer coisa, ele- 270 00:17:41,569 --> 00:17:43,653 - Não se preocupe, é apenas uma formalidade. 271 00:17:43,654 --> 00:17:45,572 Assine com a mão esquerda. 272 00:17:45,573 --> 00:17:47,575 Não é um problema, ninguém nunca verifica. 273 00:17:51,621 --> 00:17:52,455 Tem certeza? 274 00:17:52,456 --> 00:17:54,999 Nós fazemos tudo vezes. É apenas burocracia. 275 00:17:56,000 --> 00:17:58,710 Agora, eu tenho que ressaltar seus reembolsos. Rute? 276 00:17:58,711 --> 00:18:01,047 Estou vindo, Sr. Farkas. 277 00:18:02,423 --> 00:18:03,841 Apenas dê a ele uma cópia, amor. 278 00:18:08,679 --> 00:18:10,054 Certo. 279 00:18:10,055 --> 00:18:13,516 Agora você tem 48 a US$ 160 cada, 280 00:18:13,517 --> 00:18:15,810 isso inclui o seu o custo rodoviário do seguro. 281 00:18:17,186 --> 00:18:18,853 Isso é mais de US$ 7.000. 282 00:18:18,854 --> 00:18:21,189 Parece muito, mas não é. 283 00:18:21,190 --> 00:18:24,358 Lembre-se que você está não comprar um carro, 284 00:18:24,359 --> 00:18:26,444 você está comprando um pedaço da história do automobilismo. 285 00:18:27,820 --> 00:18:32,825 Aguentar. Meu depósito foi de $ 2.490 286 00:18:33,201 --> 00:18:38,206 mais o Cedrico como troca dentro. Isso é mais de $ 11.000. 287 00:18:38,498 --> 00:18:40,207 Isso é quase o dobro. 288 00:18:40,208 --> 00:18:41,458 Você quer desistir? 289 00:18:41,459 --> 00:18:43,544 Eu não acredito em você quero desistir, Danny. 290 00:18:43,545 --> 00:18:44,795 Você perderá seu depósito. 291 00:18:44,796 --> 00:18:45,630 O que? 292 00:18:45,631 --> 00:18:47,214 Não cabe eu, é o chefe. 293 00:18:48,215 --> 00:18:49,216 Estou com você Danny. 294 00:18:52,052 --> 00:18:55,346 Eu posso organizar o financiar em 24 horas 295 00:18:55,347 --> 00:18:58,058 e você estará dirigindo daqui em um puro-sangue. 296 00:19:09,611 --> 00:19:12,071 Gordon. Eu tenho um cara quem quer aquele Jaguar. 297 00:19:12,072 --> 00:19:14,115 Desculpe Frank, acabei de vendê-lo. 298 00:19:14,116 --> 00:19:15,907 Bem, eu posso conseguir sete e meio por isso. 299 00:19:15,908 --> 00:19:17,076 Esse garoto assinou? 300 00:19:17,952 --> 00:19:19,370 Sete e meio? 301 00:19:20,246 --> 00:19:21,955 Estamos falando de 68 aqui. 302 00:19:21,956 --> 00:19:23,081 68? 303 00:19:23,082 --> 00:19:24,082 Você perdeu suas bolinhas de gude? 304 00:19:24,083 --> 00:19:26,084 A maldita coisa nos deve sete. 305 00:19:26,085 --> 00:19:27,919 Com licença, Frank, eu tenho que manter minha palavra. 306 00:19:27,920 --> 00:19:30,881 Agora o jovem Danny tem a primeira opção. OK, sinto muito. 307 00:19:33,217 --> 00:19:35,218 Bem, deixe-me agitar seu entregue meu jovem amigo 308 00:19:35,219 --> 00:19:37,262 porque se você conseguir aquele carro por esse preço 309 00:19:37,263 --> 00:19:39,223 você está recebendo um pechincha do ano. 310 00:19:49,859 --> 00:19:52,152 Vamos, ele não está falando sério. 311 00:19:52,153 --> 00:19:53,112 Frank. 312 00:19:53,113 --> 00:19:54,738 Não, não, não, Gordon, não, não, sério. 313 00:19:54,739 --> 00:19:57,115 Eu sei de onde você vem. 314 00:19:57,116 --> 00:19:58,907 Posso ficar com o Jaguar? 315 00:19:58,908 --> 00:20:01,410 O Sr. Clark quer saber se você estava falando sério. 316 00:20:01,411 --> 00:20:03,120 Eu tenho o cara no telefone. 317 00:20:03,121 --> 00:20:03,955 Realmente? 318 00:20:03,956 --> 00:20:07,292 O que você quer falar com ele? 319 00:20:10,420 --> 00:20:11,963 Preciso de uma decisão, Gordon. 320 00:20:13,423 --> 00:20:14,424 Danny? 321 00:20:18,553 --> 00:20:20,012 Bem, basta olhar para isso despejo sangrento, sim? 322 00:20:20,013 --> 00:20:21,680 Quero dizer, como diabos estão você deveria trabalhar nisso. 323 00:20:21,681 --> 00:20:23,432 Veja onde está o distribuidor. 324 00:20:23,433 --> 00:20:24,559 Poms sangrentos. 325 00:20:25,560 --> 00:20:27,562 Parece extremamente bem definido para mim. 326 00:20:28,854 --> 00:20:29,688 Eu acho que é difícil 327 00:20:29,689 --> 00:20:32,648 para um grego reconhecer tal ordem e precisão. 328 00:20:32,649 --> 00:20:35,275 Nós inventamos a ordem e precisão, seu idiota. 329 00:20:35,276 --> 00:20:37,319 Sim, em 400 AC. 330 00:20:37,320 --> 00:20:38,321 Então? 331 00:20:40,197 --> 00:20:41,573 Só um minuto, ok? 332 00:21:02,718 --> 00:21:04,344 Você o quê? 333 00:21:04,345 --> 00:21:05,346 Cedrico? 334 00:21:06,597 --> 00:21:09,224 Mãe, você disse que eu poderia fazer qualquer coisa que eu quisesse com isso. 335 00:21:09,225 --> 00:21:10,433 Sim, mas trocá-lo? 336 00:21:11,476 --> 00:21:12,477 Em quê? 337 00:21:14,187 --> 00:21:15,938 Pai, eu realmente tenho um data importante esta noite 338 00:21:15,939 --> 00:21:18,608 com Joanna Johnson, pode falamos sobre isso amanhã? 339 00:21:20,443 --> 00:21:22,318 É um Jaguar, não é filho? 340 00:21:22,319 --> 00:21:23,320 Oh meu Deus. 341 00:21:24,655 --> 00:21:26,489 É um velho pai, não é muito caro, 342 00:21:26,490 --> 00:21:28,366 é muito bonito mesmo. 343 00:21:36,249 --> 00:21:38,209 Você trocou Cedric. 344 00:21:43,506 --> 00:21:45,716 Você está bem? 345 00:21:45,717 --> 00:21:46,718 Desmond? 346 00:21:56,811 --> 00:21:58,062 Cedrico, se foi. 347 00:22:01,524 --> 00:22:02,525 Acabou. 348 00:22:25,797 --> 00:22:28,299 Ele está aceitando muito mal. 349 00:22:28,300 --> 00:22:30,843 Foi exatamente o mesmo quando Joana morreu. 350 00:22:30,844 --> 00:22:31,969 Quem? 351 00:22:31,970 --> 00:22:33,971 O periquito. 352 00:22:52,740 --> 00:22:54,323 Entre agora, querido? 353 00:22:54,324 --> 00:22:56,158 Você vai pegar um resfriado. 354 00:23:03,792 --> 00:23:04,959 Eu me sinto muito melhor agora. 355 00:23:11,591 --> 00:23:13,968 Pai, se eu tivesse alguma ideia você se sentiu tão forte, eu- 356 00:23:15,011 --> 00:23:16,594 - Você está bem aí, Desmond? 357 00:23:16,595 --> 00:23:18,638 Sim, obrigado Colin, ele apenas ficou parado 358 00:23:18,639 --> 00:23:20,430 aquela mancha de espinhos novamente. 359 00:23:20,431 --> 00:23:22,141 Ah, eu sei como isso pode doer. 360 00:24:07,476 --> 00:24:10,019 Olá. Você deve ser Danny. 361 00:24:10,020 --> 00:24:11,687 Sim, Sra. Johnson? 362 00:24:11,688 --> 00:24:12,813 Por favor, entre. 363 00:24:12,814 --> 00:24:14,356 estou um pouco cedo, tenho medo. 364 00:24:14,357 --> 00:24:16,401 Sim, cerca de meia hora, eu acho. 365 00:24:18,027 --> 00:24:20,780 Desmond, este é Danny Clark. 366 00:24:21,906 --> 00:24:22,907 Olá senhor. 367 00:24:23,616 --> 00:24:24,534 Danny Clark, ei. 368 00:24:24,535 --> 00:24:25,785 Sim, senhor. 369 00:24:27,369 --> 00:24:29,371 Vou apenas colocar isso na água para você. 370 00:24:30,372 --> 00:24:31,373 Obrigado. 371 00:24:36,503 --> 00:24:39,005 Então, onde você está levando minha filha? 372 00:24:39,006 --> 00:24:41,214 Para Madison, senhor, é uma discoteca. 373 00:24:41,215 --> 00:24:42,841 Eu sei o que é. 374 00:24:42,842 --> 00:24:44,384 Oh sério? Você já esteve lá? 375 00:24:44,385 --> 00:24:46,386 Eu era um empreiteiro nisso. 376 00:24:46,387 --> 00:24:51,141 Ah, que parte você contratou? 377 00:24:51,142 --> 00:24:53,394 Banheiros. Fazemos encanamento. 378 00:24:54,562 --> 00:24:56,396 Isso deve ser muito interessante. 379 00:25:05,948 --> 00:25:07,408 Bem, vou dar uma olhada neles. 380 00:25:08,992 --> 00:25:11,119 Dos homens, quero dizer. 381 00:25:18,126 --> 00:25:20,170 Eu quero ela em casa à 1h 382 00:25:21,421 --> 00:25:23,422 e se você encostar um dedo nela, 383 00:25:23,423 --> 00:25:25,467 Eu vou vencer os vivos luz do dia fora de você. 384 00:25:26,593 --> 00:25:29,720 Você não sabe como é ter uma filha linda 385 00:25:29,721 --> 00:25:32,890 e não tente tocar os seios dela, entendeu? 386 00:25:36,602 --> 00:25:37,436 Sim. 387 00:25:37,437 --> 00:25:38,727 Senhor, este é o nosso primeiro encontro. 388 00:25:38,728 --> 00:25:39,562 O que? 389 00:25:39,563 --> 00:25:41,606 Você está dizendo que vai tocar eles no segundo encontro? 390 00:25:42,982 --> 00:25:45,275 É isso que você está me dizendo? 391 00:25:45,276 --> 00:25:48,445 Ouça-me, filho. Lá não será um segundo encontro. 392 00:25:51,698 --> 00:25:53,281 Aí está você minha pétala. 393 00:25:53,282 --> 00:25:54,449 Olá, Danny. 394 00:25:54,450 --> 00:25:55,451 Olá Jo. 395 00:25:57,495 --> 00:25:58,620 Você está bem? 396 00:25:58,621 --> 00:25:59,622 Sim. 397 00:26:00,456 --> 00:26:02,457 Bem, eu espero que você dois se divertem. 398 00:26:02,458 --> 00:26:05,336 Sim, vamos e não espere. 399 00:26:07,128 --> 00:26:09,630 Eu falei com Danny sobre esta noite. 400 00:26:09,631 --> 00:26:11,466 Hum. Sim, tenho certeza que sim. 401 00:26:12,758 --> 00:26:14,092 Ele não me disse tocar meus seios. 402 00:26:14,093 --> 00:26:16,803 Joanna, pare com essa conversa ou você não vai sair de jeito nenhum. 403 00:26:20,724 --> 00:26:22,934 Meu Deus, esse é o seu carro? 404 00:26:22,935 --> 00:26:24,894 Isso, sim. Sim, é senhor. 405 00:26:24,895 --> 00:26:26,313 É igual ao seu pai. 406 00:26:27,314 --> 00:26:29,816 Vocês dois terão muito o que falar. 407 00:26:41,536 --> 00:26:44,329 Basta lembrar o que eu disse para você, seu idiota esperto. 408 00:26:57,800 --> 00:27:00,635 Bem, seu velho pode ficar um pouco pesado, não pode? 409 00:27:00,636 --> 00:27:02,512 Sim, eu deveria ter avisado você. 410 00:27:04,514 --> 00:27:06,932 Ele realmente pegou Mason O braço de Ferguson quebrado. 411 00:27:06,933 --> 00:27:07,934 Sim? 412 00:27:09,102 --> 00:27:10,937 Ele imaginou que fez o que queria comigo. 413 00:27:11,938 --> 00:27:13,272 E ele fez isso? 414 00:27:15,191 --> 00:27:16,151 Isso não é da sua conta. 415 00:27:16,152 --> 00:27:18,111 Ah, não, me desculpe. 416 00:27:19,029 --> 00:27:20,821 Não, não, está tudo bem, está tudo bem. 417 00:27:25,034 --> 00:27:27,326 Então, este é o Jaguar. 418 00:27:27,327 --> 00:27:28,662 Sim, este é o Jaguar. 419 00:27:30,789 --> 00:27:31,831 Sim. 420 00:27:31,832 --> 00:27:32,833 Você gosta disso? 421 00:27:33,667 --> 00:27:34,668 Sim. 422 00:27:36,712 --> 00:27:38,046 Quer dizer, tenho certeza que vou dançar 423 00:27:38,047 --> 00:27:39,964 mas eu estou, eu não acho Sou muito bom nisso. 424 00:27:39,965 --> 00:27:42,884 Ah, sim, você venha aqui com frequência ou? 425 00:27:42,885 --> 00:27:45,970 Essa é uma bela abertura linha, Danny. 426 00:27:45,971 --> 00:27:48,181 Desculpe, este lugar traz à tona o que há de pior em mim. 427 00:27:48,182 --> 00:27:49,016 Olá Joana. 428 00:27:49,017 --> 00:27:50,558 Oi. 429 00:27:50,559 --> 00:27:51,560 Oi. 430 00:27:53,854 --> 00:27:54,854 Joana. 431 00:28:01,611 --> 00:28:02,611 O que você está fazendo aqui? 432 00:28:02,612 --> 00:28:04,195 Nós não pensamos você vem esta noite. 433 00:28:04,196 --> 00:28:05,821 Não, eu não pensei que fosse. 434 00:28:05,822 --> 00:28:06,740 Gostaria que você conhecesse Danny. 435 00:28:06,741 --> 00:28:07,865 Sim, nós nos conhecemos mais ou menos. 436 00:28:07,866 --> 00:28:09,033 Oi. 437 00:28:09,034 --> 00:28:09,868 Ah, você deveria ver Phillip Joe. 438 00:28:09,868 --> 00:28:10,744 Ele acabou de voltar de Londres 439 00:28:10,745 --> 00:28:12,286 e ele teve seu cabelo cortado e tingido de loiro. 440 00:28:12,287 --> 00:28:15,040 Ele parece tão selvagem e ele é logo aqui. Venha aqui. 441 00:28:15,123 --> 00:28:16,248 Ah, talvez mais tarde. 442 00:28:16,249 --> 00:28:18,167 - As coisas estão tão loucas. Você conhece Simão? 443 00:28:18,168 --> 00:28:20,127 Ele está com tesão para você, Joana. 444 00:28:20,128 --> 00:28:21,088 Realmente? 445 00:28:21,089 --> 00:28:22,587 Desculpe. 446 00:28:22,588 --> 00:28:24,756 Ah, de qualquer maneira, ele é tão louco. 447 00:28:24,757 --> 00:28:26,132 Ele pegou emprestado o Jensen de seu pai, 448 00:28:26,133 --> 00:28:27,592 você sabe, é como se fosse realmente tipo de carro caro. 449 00:28:27,593 --> 00:28:30,761 De qualquer forma, é um conversível e ele ficou muito bêbado 450 00:28:30,762 --> 00:28:33,264 e ele bateu em um poste e então ele veio aqui 451 00:28:33,348 --> 00:28:34,473 e ele desabou e ele está tão bêbado 452 00:28:34,474 --> 00:28:35,725 e ele é um pedaço. 453 00:28:36,643 --> 00:28:38,644 Danny acabou de comprar ele mesmo um carro novo. 454 00:28:38,645 --> 00:28:39,604 Ah, é apenas um Jaguar. 455 00:28:39,604 --> 00:28:40,396 Ei Jo, venha para o bar, 456 00:28:40,397 --> 00:28:42,272 Simon está nos comprando todos os chinelos dourados. 457 00:28:43,232 --> 00:28:44,398 Não, eu vou ficar aqui. 458 00:28:44,399 --> 00:28:45,900 Por que? 459 00:28:45,901 --> 00:28:47,318 Porque estou com Danny. 460 00:28:47,319 --> 00:28:48,320 Realmente? 461 00:28:49,029 --> 00:28:51,115 Ok, divirta-se. 462 00:28:53,951 --> 00:28:56,743 Sinto muito, eles podem ser verdadeiras vadias às vezes. 463 00:28:56,744 --> 00:28:57,620 Perdão. 464 00:28:57,621 --> 00:28:58,621 Eles podem ser reais vadias às vezes. 465 00:28:58,622 --> 00:29:00,373 Oh, eles são simplesmente inseguros. 466 00:29:01,916 --> 00:29:04,042 Eu realmente nunca pensei nisso. 467 00:29:04,043 --> 00:29:05,334 O que é um chinelo dourado? 468 00:29:05,335 --> 00:29:06,253 É uma bebida. 469 00:29:06,254 --> 00:29:08,044 Ah, devo te levantar? 470 00:29:08,045 --> 00:29:09,046 Não, não. 471 00:29:10,381 --> 00:29:12,215 Ouça Danny, por que você não me leve a algum lugar que você iria 472 00:29:12,216 --> 00:29:13,758 se você não estivesse me levando para sair. 473 00:29:13,759 --> 00:29:14,635 Realmente? 474 00:29:14,636 --> 00:29:15,926 Sim. 475 00:29:15,927 --> 00:29:16,928 Vamos. 476 00:29:18,263 --> 00:29:19,263 Danny. 477 00:29:22,974 --> 00:29:25,393 Então você come peixe e batatas fritas muito? 478 00:29:26,644 --> 00:29:27,645 Não o suficiente. 479 00:29:28,813 --> 00:29:30,396 Você sabe que eu li um artigo outro dia isso disse 480 00:29:30,397 --> 00:29:33,773 que se você comesse peixe e batatas fritas mais de quatro vezes por semana 481 00:29:33,774 --> 00:29:35,942 você tem mais probabilidade de tocar um instrumento musical. 482 00:29:36,819 --> 00:29:37,653 O que? 483 00:29:37,653 --> 00:29:38,487 Eu não posso - 484 00:29:38,488 --> 00:29:40,280 - é verdade. 485 00:29:40,281 --> 00:29:43,073 Você é o mais estranho pessoa com quem já namorei. 486 00:29:43,074 --> 00:29:44,074 Obrigado. 487 00:29:44,826 --> 00:29:46,995 Bem, você é o único pessoa com quem já namorei. 488 00:29:48,495 --> 00:29:49,662 Seriamente? 489 00:29:49,663 --> 00:29:51,707 Não, ah, não mesmo. 490 00:29:54,084 --> 00:29:57,212 Eu queria há séculos você sabe. Convide você para sair, mas 491 00:29:58,672 --> 00:29:59,673 Eu não poderia porque eu. 492 00:30:00,924 --> 00:30:02,550 eu queria tanto mal que pensei, 493 00:30:02,551 --> 00:30:04,386 ah, você sabe e e se ela disser não? 494 00:30:08,307 --> 00:30:09,308 Isso é incrível. 495 00:30:11,100 --> 00:30:13,144 Você parece tão inteligente e inteligente. 496 00:30:16,689 --> 00:30:18,732 Bem, você é tão, 497 00:30:18,733 --> 00:30:21,194 você é tão linda que pensei você é bom demais para mim. 498 00:30:22,236 --> 00:30:24,863 Então eu pensei que você íamos sair com isso 499 00:30:24,864 --> 00:30:26,155 Cara Rick Moncrieff. 500 00:30:26,156 --> 00:30:27,157 Não. 501 00:30:28,116 --> 00:30:30,576 Bem, você sabe, eu fiz um pouco. 502 00:30:30,577 --> 00:30:32,203 Você fez? 503 00:30:32,204 --> 00:30:33,370 Sim. 504 00:30:33,371 --> 00:30:36,583 Os pais dele conhecem meu pais, você sabe, isso é tudo. 505 00:30:39,710 --> 00:30:41,377 Sim, eu não posso imagine seus pais 506 00:30:41,378 --> 00:30:44,214 e meus pais recebendo junto, isso é certo. 507 00:30:44,215 --> 00:30:45,883 Eu gostaria de conhecer seus pais. 508 00:30:46,717 --> 00:30:48,384 Aposto que eles estão muito interessante. 509 00:30:48,385 --> 00:30:51,222 Essa é uma maneira de descrevê-los. 510 00:30:54,350 --> 00:30:56,727 Bem, estou feliz que você tem o carro que você quer. 511 00:30:58,395 --> 00:30:59,396 Sim. 512 00:31:00,522 --> 00:31:02,066 Por que você não está em êxtase? 513 00:31:06,737 --> 00:31:07,738 Bem, você vê, 514 00:31:09,281 --> 00:31:12,450 meus pais me deram carro para meu aniversário de 18 anos 515 00:31:13,368 --> 00:31:15,744 e eu troquei para conseguir este. 516 00:31:15,745 --> 00:31:16,788 Papai realmente adorou. 517 00:31:17,789 --> 00:31:19,749 Era um Nissan Cedrico. 518 00:31:21,501 --> 00:31:23,210 Um carro chamado Cedric. 519 00:31:23,211 --> 00:31:24,211 Sim. 520 00:31:25,213 --> 00:31:28,757 Cedrico. Isso soa mais como um administrador da QANTAS. 521 00:31:32,929 --> 00:31:35,931 Bem, de qualquer forma, isso machucou os dois. 522 00:31:35,932 --> 00:31:40,937 Machucou muito os dois, mas papai em particular. 523 00:31:53,574 --> 00:31:54,657 Sim, e papai descobriu 524 00:31:54,658 --> 00:31:56,659 que deixei as placas P nele. 525 00:31:57,495 --> 00:31:59,077 Eu queria tentar dirigir. 526 00:31:59,078 --> 00:32:00,953 Sim, isso é aconteceu comigo com o carro, 527 00:32:00,954 --> 00:32:03,080 o Cedrico, eu consegui surgiu pegando isso. 528 00:32:03,081 --> 00:32:05,791 Nunca mais fiz isso. 529 00:32:09,963 --> 00:32:11,254 Ei, filho da puta. 530 00:32:11,255 --> 00:32:12,089 Sim. 531 00:32:12,090 --> 00:32:13,131 Você tem seu velho foguete do homem 532 00:32:13,132 --> 00:32:14,507 saiu esta noite, não é? 533 00:32:15,342 --> 00:32:16,260 Ei, seu filho de um Neandertal, 534 00:32:16,261 --> 00:32:19,052 você está aderindo fora de sua caverna. 535 00:32:19,053 --> 00:32:20,344 Botão. 536 00:32:20,345 --> 00:32:23,639 Querida, que tal vindo para um passeio em um carro de verdade. 537 00:32:24,516 --> 00:32:27,143 Ela está indo dar um passeio em um carro de verdade, uma merda para o cérebro. 538 00:32:27,144 --> 00:32:29,395 De qualquer forma, muito vinil lhe dá dores de cabeça. 539 00:32:29,396 --> 00:32:30,396 Cai fora, tudo bem. 540 00:32:30,397 --> 00:32:31,688 Ela chegará lá mais rápido. 541 00:32:31,689 --> 00:32:34,566 Sim, cara, ela vai conseguir lá em nenhum momento 542 00:32:34,567 --> 00:32:35,567 Ah, sim? 543 00:33:00,425 --> 00:33:02,844 Danny. Maldito idiota. 544 00:33:05,889 --> 00:33:07,557 O que é isso? 545 00:33:09,851 --> 00:33:10,852 Ah, não 546 00:33:14,689 --> 00:33:15,690 Oh meu Deus. 547 00:33:54,354 --> 00:33:58,441 Olá, Joana? Você quer nos dê uma ajuda aqui, por favor? 548 00:34:00,902 --> 00:34:01,903 Jô? 549 00:34:06,325 --> 00:34:07,742 Basta levantar o capô para nós. 550 00:34:13,540 --> 00:34:15,791 Danny, seu idiota! 551 00:34:15,792 --> 00:34:17,335 Joana. 552 00:34:18,336 --> 00:34:22,215 - Garotinhos em carros grandes. Vocês são todos iguais. 553 00:34:23,507 --> 00:34:24,508 Táxi. 554 00:34:25,926 --> 00:34:29,720 Joanna ajude a conseguir isso tire o chapéu de mim, por favor. 555 00:34:29,721 --> 00:34:31,807 Estou preso no- 556 00:34:38,939 --> 00:34:40,440 Olá? 557 00:34:40,441 --> 00:34:41,483 Ah, oi, pai. 558 00:34:42,943 --> 00:34:45,696 Danny, que horas são? 559 00:34:46,947 --> 00:34:50,115 São 12h30. Você parece terrível, pai. 560 00:34:50,116 --> 00:34:52,367 Não, não, estou muito melhor agora. 561 00:34:52,368 --> 00:34:55,246 Foi gentil da sua parte ligar. 562 00:34:57,707 --> 00:34:59,542 Pai, estou em apuros. 563 00:35:00,626 --> 00:35:01,627 Oh. 564 00:35:02,962 --> 00:35:04,629 Eu desmoronei. 565 00:35:04,630 --> 00:35:08,508 Eu me perguntei se você poderia venha e me reboque para casa. 566 00:35:08,509 --> 00:35:09,510 Quem é querido? 567 00:35:11,470 --> 00:35:12,761 É Daniel. 568 00:35:12,762 --> 00:35:14,805 Ah, ele está bem, não está? 569 00:35:14,806 --> 00:35:16,140 O carro dele quebrou. 570 00:35:16,141 --> 00:35:18,477 Mas ele acabou de comprar. 571 00:35:19,977 --> 00:35:21,978 Bem, suponho que é melhor ir buscá-lo. 572 00:35:21,979 --> 00:35:23,646 Tem certeza que se sente bem? 573 00:35:23,647 --> 00:35:25,023 O que devo fazer, apenas deixá-lo? 574 00:35:25,732 --> 00:35:27,984 Não, mas você não está bem. 575 00:35:29,152 --> 00:35:31,862 É engraçado como Cedrico nunca nos decepcionou, não é? 576 00:35:31,863 --> 00:35:32,989 Essa é a verdade. 577 00:35:34,824 --> 00:35:39,829 Agora me dê a rua e a rua lateral mais próxima. 578 00:35:56,262 --> 00:35:59,139 Um problema de bateria aí, ei Danny? 579 00:35:59,140 --> 00:36:01,016 Apenas fique calmo, ok, apenas fique calmo. 580 00:36:02,351 --> 00:36:03,684 Acho que não, senhor. 581 00:36:03,685 --> 00:36:05,312 Acho que não, Gordon, não. 582 00:36:07,314 --> 00:36:09,524 A velha elétrica Jag estão usando os velhos truques, hein? 583 00:36:09,525 --> 00:36:10,858 Não cara, parece como se você fosse o único 584 00:36:10,859 --> 00:36:12,027 até seus velhos truques. 585 00:36:12,819 --> 00:36:15,071 Com licença, são você está falando comigo? 586 00:36:15,072 --> 00:36:16,571 Sim, ouça, saco de sujeira. 587 00:36:16,572 --> 00:36:18,155 O motor era um acidente esperando para acontecer. 588 00:36:18,156 --> 00:36:19,698 É uma maravilha o carro chegou à esquina. 589 00:36:19,699 --> 00:36:22,034 Ei, você poderia sentar abaixe-se e cale a boca, por favor. 590 00:36:22,035 --> 00:36:23,035 Apenas sente-se. 591 00:36:23,036 --> 00:36:24,037 Sim, um bom conselho. 592 00:36:26,706 --> 00:36:28,207 Qual é o problema, Danny? 593 00:36:28,208 --> 00:36:29,334 O motor explodiu. 594 00:36:31,210 --> 00:36:33,545 O que, assim como isso, simplesmente explodiu? 595 00:36:33,546 --> 00:36:34,712 Está jogando uma vara. 596 00:36:34,713 --> 00:36:36,464 Ouça Sonny quando eu quero um porco, 597 00:36:36,465 --> 00:36:38,299 Vou sacudir um balde, ok? 598 00:36:38,300 --> 00:36:40,051 Agora ouça, seu bandido. 599 00:36:40,052 --> 00:36:42,470 Esse motor é esse recondicionado como meu idiota. 600 00:36:42,471 --> 00:36:44,764 Este não é o motor que ouvi, você é um comerciante fraudulento. 601 00:36:44,765 --> 00:36:46,056 Van, apenas. 602 00:36:46,057 --> 00:36:48,850 Danny, Danny, que isso é tagarela, dago? 603 00:36:53,188 --> 00:36:54,189 Agora olhe. 604 00:36:55,899 --> 00:36:59,361 Eu não quero nenhum problema. Tudo que eu quero é o carro consertado. 605 00:37:00,320 --> 00:37:01,779 Sem problemas. 606 00:37:01,780 --> 00:37:02,780 Você está falando sério? 607 00:37:02,781 --> 00:37:03,615 Sim. 608 00:37:03,616 --> 00:37:04,865 Está no contrato. 609 00:37:07,077 --> 00:37:08,494 Ah, sinto muito. 610 00:37:08,495 --> 00:37:10,788 Você vê, não há necessidade disso. 611 00:37:10,789 --> 00:37:12,080 Apenas nos dê até o final do ano. 612 00:37:12,081 --> 00:37:14,499 Faltam 10 meses. 613 00:37:14,500 --> 00:37:15,780 Estamos com um pouco de neve aqui embaixo. 614 00:37:15,835 --> 00:37:18,128 Seu pedaço de lixo mentiroso. 615 00:37:18,129 --> 00:37:19,254 O que é aquele garoto wog? 616 00:37:19,255 --> 00:37:21,673 Eu deveria dar um soco em você, seu feio. 617 00:37:21,674 --> 00:37:24,134 Você e cujo exército, graxa. 618 00:37:24,135 --> 00:37:25,385 Van. Apenas relaxe. 619 00:37:25,386 --> 00:37:27,762 Ok, é isso, se você estiver não desligue isso corretamente 620 00:37:27,763 --> 00:37:29,556 em dois minutos estou vou chamar a polícia 621 00:37:29,557 --> 00:37:31,391 e falar sobre agressão. 622 00:37:31,392 --> 00:37:34,102 E não tente nada essa besteira legal também. 623 00:37:34,103 --> 00:37:36,522 Lembre-se que você forjou a assinatura do seu pai. 624 00:37:41,569 --> 00:37:43,444 Idiota. 625 00:37:43,445 --> 00:37:44,944 Isso é bom então 626 00:37:44,945 --> 00:37:47,989 Ela é tão gorda. 627 00:37:47,990 --> 00:37:50,116 É incrível. 628 00:37:50,117 --> 00:37:51,118 Olá, Joana? 629 00:37:52,910 --> 00:37:53,911 Jô? 630 00:37:55,413 --> 00:37:56,830 Ela não quer falar com você. 631 00:37:56,831 --> 00:38:00,417 Tudo bem, olhe Joanna, olha, sinto muito mesmo. 632 00:38:00,418 --> 00:38:01,419 Ver. 633 00:38:04,588 --> 00:38:05,879 Cara, até você conseguir suas rodas de volta 634 00:38:05,880 --> 00:38:08,257 ela nem vai pense em sair com você. 635 00:38:09,383 --> 00:38:12,261 Ei, eu sei como mente feminina funciona, companheiro. 636 00:38:17,767 --> 00:38:20,686 A vida é tão simples para você Van. Por que é que? 637 00:38:32,445 --> 00:38:33,445 Sim, residência de Johnson. 638 00:38:33,446 --> 00:38:37,406 Olá, olá. Sim, olá, Sr. Johnson, aqui é Danny Clark. 639 00:38:37,407 --> 00:38:39,493 Eu queria saber se eu poderia falar com Joanna- 640 00:39:17,363 --> 00:39:20,198 Há um jovem é sentado no carro ali. 641 00:39:20,199 --> 00:39:22,367 Quem seria? 642 00:39:22,368 --> 00:39:23,743 Esse seria Daniel. 643 00:39:23,744 --> 00:39:25,955 Daniel, o domador de leões ou Daniel, nosso filho? 644 00:39:29,375 --> 00:39:30,459 Daniel, seu filho. 645 00:39:32,712 --> 00:39:35,380 Eu acho que você deveria falar com nosso filho. 646 00:39:35,381 --> 00:39:37,007 Ele precisa da sua ajuda. 647 00:40:03,242 --> 00:40:04,284 Posso entrar? 648 00:40:04,285 --> 00:40:05,661 Sim, claro, pai. 649 00:40:17,088 --> 00:40:21,259 Deixe-me prefixar o que Estou prestes a dizer com isso. 650 00:40:22,802 --> 00:40:27,390 Estou extremamente infeliz e muito magoado. 651 00:40:28,850 --> 00:40:32,270 Agora sua mãe e eu dar-lhe o nosso orgulho e alegria 652 00:40:33,271 --> 00:40:35,063 e você troca. 653 00:40:38,317 --> 00:40:39,567 E aquele carro nos acompanhou 654 00:40:39,568 --> 00:40:42,528 alguns dos mais felizes momentos de nossas vidas, 655 00:40:42,529 --> 00:40:43,947 significou muito para nós. 656 00:40:45,949 --> 00:40:47,700 Trouxe você para casa do hospital em Cedric 657 00:40:47,701 --> 00:40:49,285 quando você tinha cinco dias. 658 00:40:50,953 --> 00:40:54,998 Agora é verdade que era seu para fazer o que quiser 659 00:40:54,999 --> 00:40:57,042 mas veja o que aconteceu, 660 00:40:57,043 --> 00:40:59,420 você acabou em uma bagunça terrível. 661 00:41:02,840 --> 00:41:04,300 Pai, eu não percebi. 662 00:41:05,468 --> 00:41:06,928 Desculpe. 663 00:41:11,474 --> 00:41:13,349 O pátio de carros diz que eles estão vou demorar 10 meses 664 00:41:13,350 --> 00:41:14,476 para consertar isso. 665 00:41:17,938 --> 00:41:20,982 Joanna provavelmente nunca vou falar mais comigo. 666 00:41:25,195 --> 00:41:26,738 O que posso fazer para ajudar? 667 00:41:28,614 --> 00:41:30,658 Não se preocupe sobre isso, eu vou descobrir. 668 00:41:32,993 --> 00:41:36,621 Nós, hum, fizemos o Fitting e girando juntos 669 00:41:36,622 --> 00:41:38,623 na Collingwood Tech, Desmond Johnson e eu. 670 00:41:38,624 --> 00:41:40,499 Quero dizer, não éramos amigos íntimos 671 00:41:40,500 --> 00:41:41,792 mas nós nos conhecíamos. 672 00:41:43,335 --> 00:41:45,210 É engraçado como chegamos o mesmo nome, não é? 673 00:41:46,337 --> 00:41:48,339 Isso acontece às vezes. 674 00:41:54,762 --> 00:41:58,181 Pai, eu me peguei nessa coisa, certo? 675 00:41:58,182 --> 00:42:00,476 E eu vou me pegar fora disso, ok? 676 00:42:02,478 --> 00:42:03,770 Tudo bem, filho. 677 00:42:05,939 --> 00:42:06,940 Tudo bem. 678 00:42:38,721 --> 00:42:41,639 O que você acha a Rainha da Inglaterra quer? 679 00:42:41,640 --> 00:42:43,015 Bem, eu sei do que ela precisa. 680 00:42:43,016 --> 00:42:44,391 Sim 681 00:42:44,392 --> 00:42:47,185 e eu sei exatamente o pessoa para dar a ela. 682 00:42:52,941 --> 00:42:53,942 Olá. 683 00:42:55,402 --> 00:42:56,820 Gordon, é para você. 684 00:42:58,822 --> 00:43:01,407 Olá Gordon Farkas, como posso ajudá-lo? 685 00:43:04,452 --> 00:43:05,952 Eu sou amigo de Danny Clark 686 00:43:07,579 --> 00:43:09,998 e eu acredito que a situação é esta. 687 00:43:10,999 --> 00:43:14,544 Você é obrigado a consertar o carro em uma semana. 688 00:43:16,588 --> 00:43:19,214 Ouça, amigo de Danny Clark, 689 00:43:19,215 --> 00:43:21,425 ele entrou aqui e me agrediu. 690 00:43:21,426 --> 00:43:24,178 Não, não, isso é impossível Danny não faria isso. 691 00:43:24,179 --> 00:43:26,430 Sim, bem, um dos esses cúmplices fizeram. 692 00:43:26,431 --> 00:43:28,766 Então, se ele tanto quanto pisa neste quintal novamente 693 00:43:28,767 --> 00:43:29,601 Eu vou cobrar dele. 694 00:43:29,602 --> 00:43:33,312 Você tem uma obrigação para consertar o carro. 695 00:43:33,313 --> 00:43:34,314 Oh sim? 696 00:43:35,106 --> 00:43:37,983 Por que você não pergunta a ele sobre as assinaturas? 697 00:43:37,984 --> 00:43:39,485 Quais assinaturas? 698 00:43:39,486 --> 00:43:41,862 Ele assinou a assinatura de seu pai. 699 00:43:41,863 --> 00:43:44,573 O contrato não é vale uma pitada de merda. 700 00:43:44,574 --> 00:43:46,325 Com licença. 701 00:43:48,620 --> 00:43:50,079 Bom dia, senhora. 702 00:43:50,080 --> 00:43:53,749 Ótimo dia para comprar um novo chapéu ou um carro novo, talvez. 703 00:43:53,750 --> 00:43:55,459 O que posso fazer para você? 704 00:43:55,460 --> 00:43:57,796 Eu entendo que você tem um Nissan Cedric aqui. 705 00:44:03,134 --> 00:44:04,885 Não, não, não, sem primos, sem primos. 706 00:44:04,886 --> 00:44:06,136 Ok, apenas ouça. 707 00:44:06,137 --> 00:44:07,137 Não somos nós, 708 00:44:07,138 --> 00:44:08,513 você não sabe o que você está falando. 709 00:44:08,514 --> 00:44:11,890 Ouça, eu digo isso nós apenas incendiamos o lugar. 710 00:44:11,891 --> 00:44:13,976 Sim, sim, isso é definitivamente o caminho a seguir. 711 00:44:13,977 --> 00:44:15,644 Maldito Petrakis. 712 00:44:15,645 --> 00:44:17,729 Sua falta de inteligência é incrível. 713 00:44:17,730 --> 00:44:18,773 Verdadeiramente incrível. 714 00:44:18,856 --> 00:44:19,649 Ok, idiota, 715 00:44:19,650 --> 00:44:21,484 Aposto que você nem pensei em algo. 716 00:44:22,485 --> 00:44:23,277 Ah, ah, eu não percebi 717 00:44:23,278 --> 00:44:25,236 vamos incendiar o declaração de lugar 718 00:44:25,237 --> 00:44:27,989 na verdade seguiu um pensamento processar Van, me desculpe. 719 00:44:27,990 --> 00:44:29,907 Eu vou te dizer o que eu acho devemos fazer, é simples. 720 00:44:29,908 --> 00:44:31,909 Você não consegue ver, nós apenas o seguimos, 721 00:44:31,910 --> 00:44:33,661 descobrimos onde ele vai, o que ele faz, 722 00:44:33,662 --> 00:44:34,912 encontramos uma fenda em sua armadura. 723 00:44:34,913 --> 00:44:35,914 Um o quê? 724 00:44:36,665 --> 00:44:38,124 Uma fenda. 725 00:44:38,125 --> 00:44:38,959 Esqueça. 726 00:44:38,960 --> 00:44:40,209 Quero dizer, temos que pegue esse cara, você sabe. 727 00:44:40,210 --> 00:44:42,546 Ele arruinou minha vida. Vamos. 728 00:44:46,925 --> 00:44:50,928 Eu não posso acreditar que ele realmente vai para esses lugares. 729 00:44:50,929 --> 00:44:52,138 Ei, o que há de errado nisso? 730 00:44:52,974 --> 00:44:56,393 Lá está ele, lá ele está, aí está ele. 731 00:45:11,823 --> 00:45:14,533 Então, agora seria o Luta na lama Tropicana 732 00:45:14,534 --> 00:45:15,951 pelo resto da noite. 733 00:45:15,952 --> 00:45:16,786 Sim. 734 00:45:16,786 --> 00:45:17,704 Isso está logo abaixo do estacionamento. 735 00:45:17,705 --> 00:45:21,832 Ei, garoto inteligente. Dê você uma caixa de chocolates. 736 00:45:21,833 --> 00:45:23,959 Ei, qual é o problema, afinal? 737 00:45:25,252 --> 00:45:26,086 Você verá. 738 00:45:26,087 --> 00:45:28,087 Venha, vamos atrás dele. 739 00:45:28,088 --> 00:45:29,506 Sanderson. 740 00:45:30,841 --> 00:45:31,842 Muito bom. 741 00:45:33,969 --> 00:45:37,431 O que nos deixa com, Jorgensen, Clark 742 00:45:41,142 --> 00:45:42,185 e Petrakis. 743 00:45:43,603 --> 00:45:47,731 Quem eu escolhi faça um voucher de estacionamento gratuito 744 00:45:47,732 --> 00:45:51,234 para pessoas que estão participando do Tropicana 745 00:45:51,235 --> 00:45:53,571 show de luta livre na lama. 746 00:45:58,618 --> 00:45:59,994 Eu gostaria de uma explicação. 747 00:46:01,412 --> 00:46:02,413 Jorgensen. 748 00:46:08,294 --> 00:46:10,712 Então meus colegas e eu sou remunerado 749 00:46:10,713 --> 00:46:13,881 empregado na maioria das noites no Estacionamento Real, 750 00:46:13,882 --> 00:46:16,050 Rua Little Burke, 265. 751 00:46:16,051 --> 00:46:17,718 Estamos embarcando em um programa 752 00:46:17,719 --> 00:46:21,013 para incentivar mais pessoas estacionar no nosso estabelecimento 753 00:46:21,014 --> 00:46:22,597 dando passes gratuitos às pessoas 754 00:46:22,598 --> 00:46:25,892 frequentando teatros locais, bares e restaurantes. 755 00:46:25,893 --> 00:46:27,644 Desta forma estaremos efetivamente 756 00:46:27,645 --> 00:46:29,312 garantindo nós mesmos emprego 757 00:46:29,313 --> 00:46:32,566 certificando-se de que o o estacionamento é bem frequentado. 758 00:46:32,650 --> 00:46:36,861 O que estou ensinando aqui estão as artes gráficas, 759 00:46:36,862 --> 00:46:41,117 o que você está aprendendo é manipulação e engano. 760 00:46:42,076 --> 00:46:44,245 Quem você acha tem culpa aqui? 761 00:46:48,499 --> 00:46:50,166 A Secretaria de Educação? 762 00:46:52,461 --> 00:46:55,506 Por que você começou com Show de luta livre na lama Tropicana. 763 00:46:57,174 --> 00:47:02,179 Todos nós, Danny, Vangeli e eu sentimos 764 00:47:03,263 --> 00:47:06,098 que precisávamos de mais pratique desenho de vida, senhor. 765 00:47:10,979 --> 00:47:12,813 Ah, ah. 766 00:47:12,814 --> 00:47:14,397 Aqui está meu cartão. 767 00:47:14,398 --> 00:47:16,066 Ah, Ruthy. 768 00:47:17,067 --> 00:47:18,358 Oh. 769 00:47:18,359 --> 00:47:20,444 Mais difícil, mais difícil. 770 00:47:21,904 --> 00:47:22,946 Eu a seguir, Ruthy. 771 00:47:22,947 --> 00:47:24,406 Sim, grande chance. 772 00:47:24,407 --> 00:47:25,241 Vocês, meninos, 773 00:47:25,242 --> 00:47:27,659 Eu não sei o que você levantar quando terminarmos. 774 00:47:27,660 --> 00:47:30,120 eu te dou um pouco ideia agora, querido. 775 00:47:30,121 --> 00:47:32,664 Sr. Farkas, sou uma mulher casada. 776 00:47:32,665 --> 00:47:34,082 Então? 777 00:47:34,083 --> 00:47:35,834 Você é horrível. 778 00:47:37,962 --> 00:47:40,173 Diga Frank, aquele cara quer um Rolls Royce? 779 00:47:40,256 --> 00:47:42,675 Não, você não faria acredite, ele queria um Cedrico. 780 00:47:44,385 --> 00:47:46,303 O que diabos está acontecendo aqui? 781 00:47:46,304 --> 00:47:48,847 Isso é um terço solicite esta semana. 782 00:47:48,848 --> 00:47:49,682 Jimmy. 783 00:47:49,682 --> 00:47:50,516 Sim. 784 00:47:50,517 --> 00:47:52,851 Onde diabos isso Cedric foi virado? 785 00:47:52,852 --> 00:47:54,102 Não conheço Gordon. 786 00:47:54,103 --> 00:47:55,937 Bem, vamos descobrir. 787 00:47:55,938 --> 00:47:58,857 Compre o bastardo de volta há uma pressa neles. 788 00:47:58,858 --> 00:47:59,983 Oh. 789 00:48:46,739 --> 00:48:47,573 Oi. 790 00:48:47,574 --> 00:48:50,033 Sim, basta subir para o terceiro nível. 791 00:48:50,034 --> 00:48:51,035 Marca. 792 00:48:52,245 --> 00:48:54,080 Mark, entre rápido. 793 00:48:55,039 --> 00:48:56,330 Ele está aqui. 794 00:48:56,331 --> 00:48:57,749 Vanny, ele está aqui. 795 00:48:58,750 --> 00:49:00,041 Ele não te viu, viu? 796 00:49:00,042 --> 00:49:00,918 É a noite errada. 797 00:49:00,918 --> 00:49:01,752 O que? 798 00:49:01,753 --> 00:49:02,919 É o errado noite para o passe. 799 00:49:02,920 --> 00:49:05,088 Bem, o que você sugere fazemos Einstein, não aceitamos isso? 800 00:49:09,885 --> 00:49:11,428 Vamos, pessoal. 801 00:49:13,764 --> 00:49:16,348 Tudo bem, o que você está fazendo aí? 802 00:49:16,349 --> 00:49:17,432 Ok, 803 00:49:17,433 --> 00:49:18,893 ok, vá, vá, 90- 804 00:49:20,645 --> 00:49:22,813 - Direto para lá. 805 00:49:24,649 --> 00:49:25,650 Boa noite, senhor. 806 00:49:26,317 --> 00:49:27,944 Sim, eu tenho esse passe livre aqui. 807 00:49:30,196 --> 00:49:31,613 O que aconteceu com seu rosto? 808 00:49:31,614 --> 00:49:32,949 Eu tropecei correndo. 809 00:49:34,617 --> 00:49:35,576 Cascalho. 810 00:49:35,577 --> 00:49:36,577 Você parece chocante. 811 00:49:38,621 --> 00:49:39,956 E eu consegui esse passe. 812 00:49:41,332 --> 00:49:43,292 Ah, ótimo, sim, tudo bem. 813 00:49:44,209 --> 00:49:46,794 Apenas deixe aqui e vamos estacionar para você. 814 00:49:49,797 --> 00:49:50,798 Nós? 815 00:49:53,092 --> 00:49:55,218 O que há dois de você aí embaixo? 816 00:49:56,345 --> 00:49:57,680 Não, senhor. 817 00:49:58,639 --> 00:50:00,391 Quando você estar querendo isso de volta? 818 00:50:01,225 --> 00:50:02,808 Não sei, quem sabe. 819 00:50:02,809 --> 00:50:05,602 Dois, três, algo assim. 820 00:50:06,812 --> 00:50:07,980 Bem, tenha uma boa noite. 821 00:50:09,356 --> 00:50:10,357 Sim. 822 00:50:59,864 --> 00:51:02,574 Danny, soquete de 17mm. 823 00:51:07,996 --> 00:51:10,331 Companheiro, atingimos o jackpot aqui. 824 00:51:10,332 --> 00:51:12,041 O que? 825 00:51:12,042 --> 00:51:13,918 Este motor está fora do seu carro. 826 00:51:15,336 --> 00:51:16,337 O que? 827 00:51:17,129 --> 00:51:19,172 Ele deve ter trocado depois que olhei para ele. 828 00:51:22,009 --> 00:51:24,886 Cara, aquele idiota sujo e podre. 829 00:51:35,940 --> 00:51:37,316 Onde está meu XJ6, filho? 830 00:51:39,318 --> 00:51:40,152 Perdão? 831 00:51:40,153 --> 00:51:41,153 Onde está meu carro? 832 00:51:42,321 --> 00:51:43,572 Quer seu carro, senhor? 833 00:51:44,532 --> 00:51:46,659 Sim, isso é tão estranho? 834 00:51:47,743 --> 00:51:49,577 Eu vou pegar para você. 835 00:51:49,578 --> 00:51:51,914 Ouça garoto, apenas diga-me onde está. 836 00:51:53,082 --> 00:51:56,043 Está bem no topo, Vou trazer para você. 837 00:51:57,670 --> 00:51:59,964 Você não ouve muito bem, filho. 838 00:52:12,976 --> 00:52:13,977 Oh não. 839 00:52:16,813 --> 00:52:18,272 Ele está aqui. 840 00:52:18,273 --> 00:52:19,274 Ah Merda. 841 00:52:21,276 --> 00:52:23,569 Temos que fazer alguma coisa, rápido. 842 00:52:23,570 --> 00:52:25,821 Ok, empurre isso longe daqui, pelo menos. 843 00:52:25,822 --> 00:52:26,739 Vamos afastar isso. 844 00:52:26,740 --> 00:52:28,782 Sem chapéu, sem motor? 845 00:52:28,783 --> 00:52:30,117 O que quer que façamos estávamos com pressa 846 00:52:30,118 --> 00:52:31,452 Mandei-o para o telhado. 847 00:52:31,453 --> 00:52:32,536 Olha, você poderia afastá-lo? 848 00:52:32,537 --> 00:52:33,704 Eu disse para você afastar isso. 849 00:52:33,705 --> 00:52:36,206 Se ele não puder começar, ele terá sair daqui até de manhã. 850 00:52:36,207 --> 00:52:37,208 Vá embora. 851 00:52:51,679 --> 00:52:52,679 Tudo certo. 852 00:53:06,235 --> 00:53:07,486 Parece ridículo, 853 00:53:07,487 --> 00:53:09,447 não há o suficiente peso na frente. 854 00:53:10,490 --> 00:53:11,990 Abra o capô. 855 00:53:16,119 --> 00:53:18,703 Ok, você e eu vamos entre no departamento de motores. 856 00:53:18,704 --> 00:53:19,996 Você está brincando. 857 00:53:24,458 --> 00:53:25,542 Espere até eu dizer. 858 00:53:27,294 --> 00:53:29,003 Ok, Mark, deixe ir. 859 00:53:31,882 --> 00:53:33,008 É isso, senhor? 860 00:53:38,013 --> 00:53:39,263 Sim, seu pequeno bastardo. 861 00:53:39,264 --> 00:53:41,432 Você acha que eu preciso o maldito exercício? 862 00:53:41,433 --> 00:53:43,016 Desculpe. 863 00:53:43,017 --> 00:53:45,019 Eu pensei que você estava era o Mercedes azul. 864 00:53:48,147 --> 00:53:49,773 O que isso está fazendo aqui? 865 00:53:49,774 --> 00:53:51,025 É mais seguro aqui embaixo. 866 00:53:55,279 --> 00:53:56,280 Mais seguro? 867 00:54:00,201 --> 00:54:01,452 Eu não te conheço? 868 00:54:03,162 --> 00:54:06,330 Não, não, não, eu acabei de entrar, 869 00:54:06,331 --> 00:54:07,541 Acabei de começar. 870 00:54:09,084 --> 00:54:10,502 Eu sou de Adelaide. 871 00:54:19,301 --> 00:54:20,761 Você não tem algo para fazer? 872 00:54:22,096 --> 00:54:23,347 Sim, claro. 873 00:54:24,723 --> 00:54:26,058 Não tem problema, senhor. 874 00:54:54,253 --> 00:54:56,671 Tenha uma boa noite, senhor. 875 00:55:10,436 --> 00:55:11,935 J'Quando o sonho corre solto J' 876 00:55:11,936 --> 00:55:13,437 J'É tudo que posso fazer J' 877 00:55:13,438 --> 00:55:16,148 J“Nada é facilmente compreendido J“ 878 00:55:16,149 --> 00:55:18,900 ♪ É um caminho tortuoso, uma faixa antiga e rochosa J' 879 00:55:18,901 --> 00:55:21,737 J' Montanhas e vales sem volta J' 880 00:55:21,738 --> 00:55:24,530 J“As rodas giram, o motor esquenta J' 881 00:55:24,531 --> 00:55:28,117 J“ Me levando adiante, isso nunca vai parar J' 882 00:55:28,118 --> 00:55:30,910 J'No deserto ♪ 883 00:55:30,911 --> 00:55:33,496 J'Em busca de ternura J' 884 00:55:33,580 --> 00:55:38,417 J“Estou procurando algo que nunca vou encontrar J' 885 00:55:38,418 --> 00:55:43,631 J“Tem sido um caminho longo e difícil J' 886 00:55:43,632 --> 00:55:48,637 J' Sim, é uma carga pesada J' 887 00:55:49,304 --> 00:55:54,309 J“Então dê uma última olhada J“ 888 00:55:55,143 --> 00:55:59,855 J' Pela longa e difícil estrada J' 889 00:55:59,856 --> 00:56:03,400 J' Pela longa e difícil estrada J' 890 00:56:23,002 --> 00:56:27,714 ♪ Olhe para o coisas estranhas que fazemos ♪ 891 00:56:27,715 --> 00:56:32,720 J' Vindo de um ponto de vista diferente ♪ 892 00:56:33,971 --> 00:56:38,976 ♪ Tem sido um caminho longo e difícil, eu 893 00:56:39,852 --> 00:56:43,189 ♪ E é uma carga pesada ♪ 894 00:56:45,483 --> 00:56:49,904 Ei, você é apenas um maldito parede, o que você saberia? 895 00:56:54,242 --> 00:56:55,450 Boa noite, senhor. 896 00:56:56,368 --> 00:56:59,954 Então, onde está meu carro desta vez? 897 00:56:59,955 --> 00:57:01,872 Bem na sua frente, senhor. 898 00:57:04,626 --> 00:57:08,504 Você é um pouco inteligente para o seu próprio bom filho. 899 00:57:08,505 --> 00:57:10,088 Sim, senhor. 900 00:57:52,964 --> 00:57:54,673 Molhe minha calcinha. 901 00:57:54,674 --> 00:57:58,260 Entre em algo mais confortável. 902 00:57:59,845 --> 00:58:00,928 Agora você quer ouvir uma música? 903 00:58:00,929 --> 00:58:02,096 Você aposta. 904 00:58:02,097 --> 00:58:03,388 Podemos iniciá-la? 905 00:58:03,389 --> 00:58:04,848 Vá em frente. 906 00:58:04,849 --> 00:58:05,849 Vá em frente. 907 00:58:30,290 --> 00:58:32,917 ♪ Dê-me aquela música dos velhos tempos ♪ 908 00:58:32,918 --> 00:58:35,169 ♪ É bom o suficiente para mim ♪ 909 00:58:35,170 --> 00:58:38,047 ♪ Sempre toquei violino J' 910 00:58:38,048 --> 00:58:40,299 ♪ Bom e velho violino country ♪ 911 00:58:40,300 --> 00:58:42,635 ♪ Toque violino ♪ 912 00:58:42,636 --> 00:58:43,969 ♪ É bom o suficiente para mim ♪ 913 00:58:44,806 --> 00:58:46,889 ♪ Dê-me aquela música dos velhos tempos ♪ 914 00:58:46,890 --> 00:58:48,682 ♪ Dê-me aquela música dos velhos tempos ♪ 915 00:58:51,018 --> 00:58:54,104 ♪ Bom o suficiente para mim J' 916 00:59:12,122 --> 00:59:15,458 Senhor, você percebe que foi através de um sinal vermelho lá atrás? 917 00:59:15,459 --> 00:59:18,795 Oficial, você seja 918 00:59:18,796 --> 00:59:19,797 Sim, eu. 919 00:59:21,089 --> 00:59:24,466 Ah, Dick Lawrence e eu somos ótimos amigos. 920 00:59:25,509 --> 00:59:26,468 Ele é um homem maravilhoso 921 00:59:26,469 --> 00:59:28,343 Você poderia soprar aqui, por favor? 922 00:59:28,344 --> 00:59:31,054 Golpe no ouvido, certamente policial. 923 00:59:32,515 --> 00:59:35,141 Temos um ao vivo aqui, Harris. 924 00:59:35,142 --> 00:59:37,602 Sopre aqui, senhor, não no ouvido. 925 00:59:37,603 --> 00:59:39,521 Desculpe oficial. 926 00:59:41,649 --> 00:59:43,985 Com licença, lado errado. 927 00:59:44,986 --> 00:59:47,779 Talvez eu devesse colocar a bolsa lá atrás? 928 00:59:49,655 --> 00:59:51,239 Não, claro que não. 929 00:59:52,365 --> 00:59:54,784 Escutem, pessoal, eu vou dizer o que farei. 930 00:59:55,660 --> 00:59:57,369 Estou no jogo do carro. 931 00:59:57,370 --> 01:00:00,957 Eu posso pegar vocês, senhores em um carro como este para troca. 932 01:00:02,667 --> 01:00:04,668 Parece um suborno para mim. 933 01:00:04,669 --> 01:00:05,669 Senhor, teremos que derrubá-lo 934 01:00:05,670 --> 01:00:07,629 para a estação para um teste do bafômetro. 935 01:00:07,630 --> 01:00:10,841 Bom, então podemos entre em contato com o inspetor Lawson. 936 01:00:10,842 --> 01:00:12,175 E o Inspetor Lawrence? 937 01:00:12,176 --> 01:00:14,386 Sim, escolha muito melhor. 938 01:00:14,387 --> 01:00:17,681 Polícia? Pode você dirige esse carro 939 01:00:17,682 --> 01:00:19,683 até o depósito da polícia? 940 01:00:19,684 --> 01:00:21,559 Olha os peitos daquele cara. 941 01:00:21,560 --> 01:00:24,605 ♪ Deitado no escuro eu sei que você está acordado J' 942 01:00:24,688 --> 01:00:26,814 ♪ Eu não vou desistir ♪ 943 01:00:26,815 --> 01:00:29,818 ♪ Eu não vou desistir ♪ 944 01:00:39,077 --> 01:00:42,413 ♪ Gosto de tudo na moda é nítido e claro ♪ 945 01:00:42,414 --> 01:00:44,205 ♪ Eu posso ver tudo ♪ 946 01:00:44,206 --> 01:00:45,415 ♪ Eu posso ver tudo ♪ 947 01:00:45,416 --> 01:00:47,459 É fantástico. 948 01:00:47,460 --> 01:00:48,419 Eu nem consigo ouvir. 949 01:00:48,420 --> 01:00:49,586 Admito que estou impressionado. 950 01:00:49,587 --> 01:00:51,588 Bem, olhe, quero dizer nunca foi assim 951 01:00:51,589 --> 01:00:55,050 está perfeito agora, está perfeito. 952 01:00:55,051 --> 01:00:59,179 ♪ Os dias já se foram de complacência ♪ 953 01:00:59,180 --> 01:01:02,683 ♪ Longe vão os noites de indiferença ♪ 954 01:01:02,767 --> 01:01:04,851 J' Aqui vamos nós ♪ 955 01:01:04,852 --> 01:01:06,853 ♪ Lá vamos nós para mais uma volta ♪ 956 01:01:06,854 --> 01:01:10,899 ♪ Podemos agitar, podemos sacuda as árvores e a terra ♪ 957 01:01:10,900 --> 01:01:15,236 ♪ Podemos girar, podemos girar e não cair ♪ 958 01:01:15,237 --> 01:01:19,199 ♪ Segure firme. Nós podemos ambos se desenrolam ♪ 959 01:01:19,200 --> 01:01:21,451 ♪ Você e eu saindo ♪ 960 01:01:21,452 --> 01:01:25,246 ♪ E nós estamos dançando na tempestade ♪ 961 01:01:36,926 --> 01:01:39,261 Sr.Johnson, Sr.Johnson Eu preciso falar com você. 962 01:01:43,766 --> 01:01:45,641 Vamos, eu sei que você está aí. 963 01:01:45,642 --> 01:01:47,517 Sr. Johnson eu preciso falar com você sobre Joanna. 964 01:01:47,518 --> 01:01:48,519 Sobre Joanna e eu. 965 01:01:50,019 --> 01:01:51,019 Que diabos é acontecendo lá fora? 966 01:01:51,020 --> 01:01:52,729 Bom dia, Sr. 967 01:01:52,730 --> 01:01:54,481 Olha, eu me pergunto se eu talvez seja capaz de assumir 968 01:01:54,482 --> 01:01:56,650 alguns momentos do seu hora se não for inconveniente. 969 01:01:56,651 --> 01:01:57,776 O que? 970 01:01:57,777 --> 01:01:58,653 Se você descer aqui 971 01:01:58,654 --> 01:02:00,904 podemos resolver isso de homem para homem. 972 01:02:00,905 --> 01:02:02,906 Eu vou descer, tudo bem. 973 01:02:02,907 --> 01:02:04,282 Ah, oi, Jô. 974 01:02:04,283 --> 01:02:05,702 Merda sangrenta. 975 01:02:05,785 --> 01:02:07,035 Danny. 976 01:02:07,036 --> 01:02:09,913 Sim, eu tive que vir desça e fale com seu pai. 977 01:02:09,914 --> 01:02:11,248 Às 5h? 978 01:02:11,249 --> 01:02:13,793 Jô. Eu preciso ver você. 979 01:02:14,669 --> 01:02:16,044 Papai vai matar você. 980 01:02:16,045 --> 01:02:18,964 Sim, eu sei, mas quando posso te ver? 981 01:02:18,965 --> 01:02:21,508 No fim de semana, eles estão indo embora. 982 01:02:21,509 --> 01:02:23,176 Apenas dê o fora fora daqui agora. 983 01:02:23,177 --> 01:02:24,386 Tudo bem, e o meu carro? 984 01:02:24,387 --> 01:02:25,221 Você viu o carro? 985 01:02:25,222 --> 01:02:27,389 Sim, eu vi o carro, basta ir. 986 01:02:27,390 --> 01:02:29,683 Apenas espere até eu chegar minhas mãos em você. 987 01:02:29,684 --> 01:02:31,393 vou esperar até todos nós nos acalmamos um pouco. 988 01:02:31,394 --> 01:02:34,187 Eu terei você por café da manhã, seu idiota. 989 01:02:34,271 --> 01:02:39,234 eu te amo 990 01:02:39,776 --> 01:02:42,695 O que você é sorrindo sobre Joanna? 991 01:02:42,696 --> 01:02:44,531 Te vejo no sala de café da manhã. 992 01:02:46,283 --> 01:02:48,201 Entre, entre. 993 01:02:53,665 --> 01:02:55,959 Eles não vão cobrar por usá-lo. 994 01:02:58,170 --> 01:02:59,837 E o carro? 995 01:02:59,838 --> 01:03:01,047 Está apreendido. 996 01:03:01,048 --> 01:03:02,214 Poluição aparentemente. 997 01:03:02,215 --> 01:03:04,175 Que poluição, é perfeito. 998 01:03:05,675 --> 01:03:07,092 Eles procuraram o número do motor. 999 01:03:07,093 --> 01:03:09,094 Tenho certeza que sim, por quê? 1000 01:03:09,095 --> 01:03:10,554 O número do motor não está certo, ok? 1001 01:03:10,555 --> 01:03:12,346 É minha culpa que eu estive querendo mudar isso, 1002 01:03:12,347 --> 01:03:13,681 Troquei o motor do meu carro 1003 01:03:13,682 --> 01:03:15,557 para um motor de topo que chegou outro dia. 1004 01:03:15,558 --> 01:03:17,559 Eu só espero que eles não tenham verificou os motores. 1005 01:03:17,560 --> 01:03:19,019 Bem, eu não sei você é um homem de muita sorte. 1006 01:03:19,020 --> 01:03:21,228 Aparentemente eles verifiquei e está tudo bem. 1007 01:03:21,229 --> 01:03:22,230 Apenas recheado. 1008 01:03:34,242 --> 01:03:36,826 Esse não é o meu motor. 1009 01:03:36,827 --> 01:03:40,413 Esse é o meu carro. Esse não é o meu motor. 1010 01:03:40,414 --> 01:03:42,290 O que você quer dizer com como você pode saber? 1011 01:03:43,208 --> 01:03:44,209 Eu conto olhando. 1012 01:03:46,878 --> 01:03:47,920 E posso dizer ouvindo. 1013 01:03:47,921 --> 01:03:49,005 Esse não é o meu motor. 1014 01:03:52,592 --> 01:03:55,720 Algum bastardo sujo aqui tem fez uma péssima troca comigo. 1015 01:04:12,237 --> 01:04:14,154 Algum problema com o carro, Gordon? 1016 01:04:14,155 --> 01:04:15,614 Sim. 1017 01:04:15,615 --> 01:04:17,449 Vi isso no libra esta manhã. 1018 01:04:17,450 --> 01:04:19,159 Desculpe, há nada que eu pudesse fazer. 1019 01:04:19,160 --> 01:04:21,035 O inspetor apenas manteve andando por aí. 1020 01:04:21,036 --> 01:04:22,954 Qual é, Stuart, qual é a ideia? 1021 01:04:22,955 --> 01:04:24,956 Um de vocês tem trocou um motor por mim. 1022 01:04:24,957 --> 01:04:25,916 O que é isso? 1023 01:04:25,917 --> 01:04:28,334 Agora eu te disse que compraria qualquer coisa boa que você puder conseguir 1024 01:04:28,335 --> 01:04:29,211 mas estou lhe dizendo agora 1025 01:04:29,294 --> 01:04:30,795 Eu não vou comprar o meu suas próprias coisas de volta. 1026 01:04:30,796 --> 01:04:33,214 Sinto muito, Gordon, Eu não estou te seguindo. 1027 01:04:33,215 --> 01:04:34,882 Eu estou te dizendo, um de seus companheiros 1028 01:04:34,883 --> 01:04:36,758 na libra derrubou meu motor. 1029 01:04:36,759 --> 01:04:38,634 Não, Gordon, você está enganado. 1030 01:04:38,635 --> 01:04:40,637 Não havia nenhum de nós na noite passada. 1031 01:04:42,180 --> 01:04:43,639 Ouça, tenho que ir. 1032 01:04:43,640 --> 01:04:46,058 Eu tenho uma pausa e entro em andamento no caminho. 1033 01:04:46,059 --> 01:04:47,642 Se você quer minha opinião 1034 01:04:47,643 --> 01:04:50,937 Eu acho que você tem alguém caso contrário, se mudará para seu território. 1035 01:04:50,938 --> 01:04:51,939 Eu tenho que ir. 1036 01:04:53,649 --> 01:04:54,774 Tenha um bom dia. 1037 01:05:08,164 --> 01:05:09,414 O carro estava funcionando tudo bem ontem 1038 01:05:09,415 --> 01:05:10,832 não foi antes de eu partir? 1039 01:05:10,833 --> 01:05:11,834 Sim. 1040 01:05:16,213 --> 01:05:18,299 Aquele maldito estacionamento. 1041 01:05:20,091 --> 01:05:22,010 acho que me ferrou naquele estacionamento. 1042 01:05:23,970 --> 01:05:25,513 Bem, Stuart está protegendo o traseiro. 1043 01:05:27,849 --> 01:05:29,225 Nunca confiei naquele bastardo. 1044 01:05:41,154 --> 01:05:42,154 Pâm. 1045 01:05:42,155 --> 01:05:43,156 Danny. 1046 01:05:43,865 --> 01:05:45,032 Joana está? 1047 01:05:45,033 --> 01:05:46,283 Não, acho que não. 1048 01:05:47,202 --> 01:05:48,036 Você não acha. 1049 01:05:48,037 --> 01:05:49,327 Bem, posso dar isso a ela? 1050 01:05:49,328 --> 01:05:50,369 Vou levá-los para ela. 1051 01:05:50,370 --> 01:05:52,414 - Não, vou dar a ela. - De qualquer forma eu tenho que ir. 1052 01:05:53,373 --> 01:05:54,708 Pâm. 1053 01:05:55,876 --> 01:05:58,170 O que diabos você está fazendo? 1054 01:05:59,254 --> 01:06:00,880 Danny. 1055 01:06:00,881 --> 01:06:03,382 Olá Joana. 1056 01:06:03,383 --> 01:06:05,050 Meu você realmente intensificou a segurança 1057 01:06:05,051 --> 01:06:06,594 desde a última vez que estive aqui. 1058 01:06:08,054 --> 01:06:09,055 Estes são para você. 1059 01:06:10,014 --> 01:06:11,015 Obrigado. 1060 01:06:13,142 --> 01:06:15,977 Pam, você está prestes pronto para ir, não está? 1061 01:06:15,978 --> 01:06:16,979 Sem chance. 1062 01:06:18,271 --> 01:06:20,397 Olha, estou bastante capaz de decidir 1063 01:06:20,398 --> 01:06:21,523 quem eu deixei entrar pela porta da frente. 1064 01:06:21,524 --> 01:06:23,235 Não, você não é Joana. 1065 01:06:24,903 --> 01:06:26,529 Você pode fazer muito melhor que isso. 1066 01:06:29,032 --> 01:06:30,492 Acho melhor você ir. 1067 01:06:32,452 --> 01:06:33,912 Eu não irei até que ele vá. 1068 01:06:41,503 --> 01:06:42,503 Agora saia. 1069 01:06:42,504 --> 01:06:47,049 Não, você perdeu Joana. Eu sou seu melhor amigo. 1070 01:06:47,050 --> 01:06:47,926 Fora. 1071 01:06:47,927 --> 01:06:50,219 Você está doente, mulher Joana, você precisa de ajuda. 1072 01:06:50,220 --> 01:06:51,762 Só estou tentando proteger você. 1073 01:06:54,182 --> 01:06:55,182 Ah Van. 1074 01:06:55,183 --> 01:06:58,060 Meu garoto Vanny, obrigado Deus você tem aqui. 1075 01:06:58,061 --> 01:06:59,770 Ela me borrifou. 1076 01:06:59,771 --> 01:07:01,063 Vanny, garoto? 1077 01:07:01,146 --> 01:07:02,606 Danny, o que está acontecendo? 1078 01:07:03,524 --> 01:07:05,233 Van, você está saindo com Pam? 1079 01:07:05,234 --> 01:07:06,943 Sim, você poderia dizer isso. 1080 01:07:06,944 --> 01:07:08,945 Ah, você poderia fazer muito melhor do que esta Pammy. 1081 01:07:08,946 --> 01:07:10,488 Ei, o que é isso deveria significar? 1082 01:07:10,489 --> 01:07:11,781 Pergunte a ela. 1083 01:07:12,949 --> 01:07:14,950 Van, querido, vamos embora. 1084 01:07:14,951 --> 01:07:18,245 Van querido, Vanny Boy o que é isso, nomeie o grego? 1085 01:07:18,246 --> 01:07:20,789 Ouça, honky, mais um comentário espertinho de você- 1086 01:07:20,790 --> 01:07:21,790 - Fora. 1087 01:07:27,089 --> 01:07:28,380 Pare com isso, pare. 1088 01:07:30,216 --> 01:07:31,424 Desculpe. 1089 01:07:50,485 --> 01:07:53,112 Ok, punk, o jogo acabou. 1090 01:07:53,113 --> 01:07:54,404 Esse é um deles. 1091 01:07:54,405 --> 01:07:55,447 O que? 1092 01:07:55,448 --> 01:07:56,865 Agora eu vou te dou até as três 1093 01:07:56,866 --> 01:07:59,074 para me dizer quem está por trás disso. 1094 01:07:59,075 --> 01:08:01,076 Gente, se você quiser dinheiro está no caixa. 1095 01:08:01,077 --> 01:08:02,078 Três. 1096 01:08:09,587 --> 01:08:11,587 O que você quer? 1097 01:08:11,588 --> 01:08:12,589 Van, Van. 1098 01:08:14,173 --> 01:08:15,340 Van. 1099 01:08:15,341 --> 01:08:16,300 Van. 1100 01:08:16,301 --> 01:08:17,301 Van. 1101 01:08:17,302 --> 01:08:18,384 Van 1102 01:08:18,385 --> 01:08:20,137 Sim, ah Van. 1103 01:08:21,472 --> 01:08:22,722 Van. 1104 01:08:22,723 --> 01:08:24,307 Yeah, yeah. 1105 01:08:42,867 --> 01:08:44,202 É uma sensação agradável. 1106 01:08:54,712 --> 01:08:56,171 Você pode simplesmente parar. 1107 01:08:58,549 --> 01:09:00,424 Você falhou na lógica no ano passado? 1108 01:09:00,425 --> 01:09:01,426 Não. 1109 01:09:02,177 --> 01:09:04,052 Vou te dar uma massagem. 1110 01:09:04,053 --> 01:09:04,887 Sim? 1111 01:09:04,888 --> 01:09:06,013 Yeah, yeah. 1112 01:09:13,312 --> 01:09:14,438 Você está muito tenso. 1113 01:09:15,898 --> 01:09:19,901 Sim, esse deve ser o café causando essa tensão. 1114 01:09:39,922 --> 01:09:40,922 Bem, acho que já é hora 1115 01:09:40,923 --> 01:09:42,925 Eu te contei sobre Jaguar eu não tinha. 1116 01:09:44,427 --> 01:09:45,761 O que? 1117 01:09:48,722 --> 01:09:50,389 eu não tinha um quando eu te convidei para sair 1118 01:09:50,390 --> 01:09:53,935 então comprei um para provar que não estava mentindo. 1119 01:09:54,811 --> 01:09:55,812 O que? 1120 01:09:57,814 --> 01:09:58,648 Você é louco. 1121 01:09:58,649 --> 01:10:00,941 Ah, sim, você está me dizendo. 1122 01:10:00,942 --> 01:10:02,360 Eu nem gosto de Jaguares. 1123 01:10:03,778 --> 01:10:07,197 Ah, eu sei, mas havia havia um ponto a provar. 1124 01:10:18,293 --> 01:10:21,962 Você realmente gosta de mim, não é? 1125 01:10:21,963 --> 01:10:22,964 Você aposta. 1126 01:10:23,715 --> 01:10:24,716 Bom. 1127 01:10:28,094 --> 01:10:29,012 Ah, é melhor eu atender. 1128 01:10:29,013 --> 01:10:31,263 - Ah, não, não se preocupe com isso. - Não, não, não, preciso. 1129 01:10:31,264 --> 01:10:32,140 Não, realmente. 1130 01:10:32,141 --> 01:10:33,974 Sim, serão meus pais. 1131 01:10:33,975 --> 01:10:36,518 Tudo bem, espere. 1132 01:10:36,519 --> 01:10:37,520 Aguentar. 1133 01:10:38,521 --> 01:10:39,980 Deixe-me levá-lo. 1134 01:10:49,032 --> 01:10:50,033 Olá. 1135 01:10:51,993 --> 01:10:52,994 Oh sim. 1136 01:10:54,120 --> 01:10:55,871 É o pai, ele quer que eu verifique 1137 01:10:55,872 --> 01:10:57,456 se o carro da mãe estiver na garagem. 1138 01:11:06,131 --> 01:11:07,714 Oh meu Deus. 1139 01:11:07,715 --> 01:11:08,716 O que? 1140 01:11:09,550 --> 01:11:10,717 Oh não. 1141 01:11:10,718 --> 01:11:12,177 O que? 1142 01:11:15,640 --> 01:11:16,474 Eu tenho que entrar lá. 1143 01:11:16,475 --> 01:11:17,557 Danny, saia daqui. 1144 01:11:20,269 --> 01:11:21,062 Ir. Correr! 1145 01:11:21,063 --> 01:11:22,353 As chaves, me dê as malditas chaves, 1146 01:11:22,354 --> 01:11:23,604 a mulher das chaves. 1147 01:11:23,605 --> 01:11:26,149 Apenas me encontre de volta ao estacionamento. 1148 01:11:26,233 --> 01:11:27,732 Deixe-me entrar aqui. 1149 01:11:27,733 --> 01:11:28,733 Merda. 1150 01:11:29,444 --> 01:11:31,026 Clark, você vai morrer. 1151 01:11:31,027 --> 01:11:31,903 Oito, foi? 1152 01:11:31,904 --> 01:11:32,904 Oito. 1153 01:11:38,284 --> 01:11:39,785 Quem poderia ser? 1154 01:11:39,786 --> 01:11:42,037 Poderiam ser dois Testemunhas de Jeová 1155 01:11:42,038 --> 01:11:44,039 com pneus de bicicleta furados. 1156 01:11:44,040 --> 01:11:45,915 Como você sabe? 1157 01:11:45,916 --> 01:11:50,379 Eu tive uma visão e isso foi um 1158 01:11:56,093 --> 01:11:58,301 Bem, é melhor você ir e ver. 1159 01:11:58,302 --> 01:11:59,593 Toda aquela conversa em línguas 1160 01:11:59,594 --> 01:12:01,221 eles podem perturbar os vizinhos. 1161 01:12:03,097 --> 01:12:05,558 Sim, não faríamos queremos isso, não é? 1162 01:12:14,524 --> 01:12:15,525 Posso ajudar? 1163 01:12:16,234 --> 01:12:17,235 Sim. 1164 01:12:20,071 --> 01:12:21,697 Eu não te conheço? 1165 01:12:21,698 --> 01:12:23,074 Acredito que não, não. 1166 01:12:24,866 --> 01:12:25,867 Isso virá para mim. 1167 01:12:27,703 --> 01:12:28,537 Danny Clark está aqui? 1168 01:12:28,538 --> 01:12:30,371 Você é do pátio de automóveis? 1169 01:12:30,372 --> 01:12:31,622 Ele está aqui? 1170 01:12:31,623 --> 01:12:33,541 Não, ele não está no momento. 1171 01:12:33,542 --> 01:12:35,627 Quem está claro? 1172 01:12:39,131 --> 01:12:41,258 Você estava atrás do Cedric. 1173 01:12:43,510 --> 01:12:45,385 É de onde eu te conheço. 1174 01:12:45,386 --> 01:12:46,387 Perdão? 1175 01:12:47,805 --> 01:12:49,557 Enganado por um casal de geriatria. 1176 01:12:51,100 --> 01:12:53,561 Se eu fosse você eu assistiria minha língua, jovem. 1177 01:12:54,437 --> 01:12:56,105 Danny Clark mora aqui? 1178 01:12:58,357 --> 01:12:59,358 Quem é esse querido? 1179 01:13:00,442 --> 01:13:02,277 É meu velho amigo Desmond Johnson. 1180 01:13:03,403 --> 01:13:05,278 Eu devo ir e colocar algo mais adequado. 1181 01:13:05,279 --> 01:13:06,280 Com licença. 1182 01:13:12,536 --> 01:13:13,995 Eu quero falar com você. 1183 01:13:13,996 --> 01:13:15,748 Certamente Desmond, entre. 1184 01:13:24,839 --> 01:13:26,674 Johnson. 1185 01:13:34,265 --> 01:13:35,308 Johnson. 1186 01:13:43,441 --> 01:13:44,442 Certo. 1187 01:13:58,164 --> 01:14:00,165 Você está comprando ou vendendo? 1188 01:14:00,166 --> 01:14:01,501 Entre, entre. 1189 01:14:04,337 --> 01:14:06,171 Muito obrigado, senhor. 1190 01:14:10,343 --> 01:14:11,177 Jimmy. 1191 01:14:11,178 --> 01:14:12,468 Sim Gordon. 1192 01:14:12,469 --> 01:14:15,637 Aquele Jaguar, CBV763. 1193 01:14:15,638 --> 01:14:19,766 Está registrado para Desmond Edward Johnson. 1194 01:14:19,767 --> 01:14:22,185 Rua Jamison, 48, Oeste Footscray. 1195 01:14:22,186 --> 01:14:23,187 OK. 1196 01:14:26,940 --> 01:14:28,524 Tudo faz sentido. 1197 01:14:30,316 --> 01:14:31,317 Johnson dirige isso. 1198 01:14:32,485 --> 01:14:35,446 Ele tem essas escolas crianças fazendo seu trabalho sujo. 1199 01:14:36,738 --> 01:14:39,365 Bem, eu vou jogar você no seu jogo, 1200 01:14:39,366 --> 01:14:40,909 Desmond Edward Johnson. 1201 01:14:43,203 --> 01:14:44,204 Vá em frente. 1202 01:15:00,887 --> 01:15:03,932 Não, Desmond, ele deveria ser trancado. 1203 01:15:05,224 --> 01:15:07,350 Com todo o respeito Desmond, 1204 01:15:07,351 --> 01:15:10,645 Acho que nosso Daniel é um jovem muito bom 1205 01:15:10,646 --> 01:15:13,524 e você deveria estar orgulhoso tê-lo como genro. 1206 01:15:15,024 --> 01:15:16,024 O que? 1207 01:15:16,025 --> 01:15:17,026 O que você está dizendo? 1208 01:15:18,570 --> 01:15:19,862 Você está bravo? 1209 01:15:21,029 --> 01:15:24,532 Meu Deus mulher a menina tem apenas 18 anos. 1210 01:15:24,533 --> 01:15:26,993 As crianças são muito maduro para sua idade. 1211 01:15:26,994 --> 01:15:28,662 Daniel acaba de comprar um Jaguar. 1212 01:15:31,039 --> 01:15:32,040 VoVo gelado? 1213 01:15:41,133 --> 01:15:45,845 Então você está insatisfeito com esta situação, Desmond. 1214 01:15:45,846 --> 01:15:48,054 Eu acho que talvez nós todos deveriam se sentar 1215 01:15:48,055 --> 01:15:51,434 e ter um pouco fala, não é? 1216 01:15:58,399 --> 01:15:59,400 Marca? 1217 01:16:30,846 --> 01:16:31,847 Danny? 1218 01:16:33,057 --> 01:16:34,058 Joana. 1219 01:16:36,477 --> 01:16:38,311 Ei, você está bem? 1220 01:16:38,312 --> 01:16:40,021 Venha, venha aqui. 1221 01:16:40,022 --> 01:16:41,649 Você está bem? 1222 01:16:43,943 --> 01:16:45,778 Sim, estou bem. 1223 01:16:50,741 --> 01:16:54,161 Eu trouxe alguns para você roupas e suas chaves. 1224 01:17:01,919 --> 01:17:02,920 Obrigado. 1225 01:17:05,464 --> 01:17:08,632 Jesus, o que diabos aconteceu aqui? 1226 01:17:08,633 --> 01:17:09,676 Você está bem? 1227 01:17:11,010 --> 01:17:13,054 Estou preocupado, não sabe onde Mark está. 1228 01:17:14,764 --> 01:17:16,639 O que está acontecendo? 1229 01:17:16,640 --> 01:17:18,933 Não sei, é melhor chamarmos Van. 1230 01:17:18,934 --> 01:17:19,935 Onde está Van? 1231 01:17:21,645 --> 01:17:23,938 Ah, ah Van, Van. 1232 01:17:24,773 --> 01:17:25,649 Não mais. 1233 01:17:25,650 --> 01:17:27,524 Pam, dê-nos um tempo. 1234 01:17:27,525 --> 01:17:28,942 O que há de errado, Adônis? 1235 01:17:28,943 --> 01:17:31,151 Ei, pelo menos acerte meu nome. 1236 01:17:31,152 --> 01:17:32,819 Oh, fraco como mijo. 1237 01:17:33,655 --> 01:17:37,240 Pam, podemos pegar emprestado sua casa daqui a pouco? 1238 01:17:37,241 --> 01:17:39,910 Ei, o que é isso, dia aberto? 1239 01:17:39,994 --> 01:17:42,120 Van eu acho que Mark foi sequestrado. 1240 01:17:42,121 --> 01:17:43,788 Ah Merda. 1241 01:17:43,789 --> 01:17:47,834 Clarke! Quanto tempo você esteve lá? 1242 01:17:47,835 --> 01:17:48,877 Van. 1243 01:17:48,878 --> 01:17:50,169 O que? 1244 01:17:50,170 --> 01:17:51,171 Vamos. 1245 01:17:56,010 --> 01:18:00,179 O problema é que essa bunda o buraco está em grande parte sobre nós. 1246 01:18:00,180 --> 01:18:02,974 Bem, eu estou lhe dizendo se ele machucou Mark, eu vou matá-lo. 1247 01:18:02,975 --> 01:18:05,559 Prefiro ir para casa. 1248 01:18:05,560 --> 01:18:06,561 Isso estaria certo. 1249 01:18:10,106 --> 01:18:12,399 Bem, eu espero na próxima vez que nos encontrarmos 1250 01:18:12,400 --> 01:18:15,444 estará abaixo de mais circunstâncias favoráveis. 1251 01:18:15,445 --> 01:18:17,154 vou ter um sério converse com o jovem Daniel. 1252 01:18:17,155 --> 01:18:22,034 Esse é Daniel, o leão domador ou Daniel, nosso filho? 1253 01:18:22,035 --> 01:18:23,410 Esse é Daniel, nosso filho. 1254 01:18:23,411 --> 01:18:25,121 Vocês estão totalmente loucos. 1255 01:18:26,413 --> 01:18:28,749 Talvez a Sra. Johnson gostaria de alguns damascos. 1256 01:18:32,002 --> 01:18:33,419 Meu carro. 1257 01:18:33,420 --> 01:18:34,963 O Jaguar desapareceu. 1258 01:18:36,131 --> 01:18:37,132 O carro dele sumiu. 1259 01:18:38,300 --> 01:18:39,592 Foi roubado. 1260 01:18:40,843 --> 01:18:41,719 Oh céus. 1261 01:18:41,720 --> 01:18:42,720 Chame a polícia. 1262 01:18:44,680 --> 01:18:47,224 Vocês estão azarados. 1263 01:18:48,559 --> 01:18:52,103 Essa é a palavra que eu poderia ter usado no scrabble, Desmond. 1264 01:18:52,104 --> 01:18:55,440 Azarado, tem um J e um X. 1265 01:18:55,441 --> 01:18:57,068 Eu quero a polícia. 1266 01:19:12,581 --> 01:19:14,207 Ok, vamos lá. 1267 01:19:29,014 --> 01:19:31,891 Há alguém fora, há alguém. 1268 01:19:46,365 --> 01:19:47,365 Você consegue ver Marcos? 1269 01:19:48,826 --> 01:19:49,994 Aí está ele. 1270 01:19:52,913 --> 01:19:53,955 Ele está bem? 1271 01:19:53,956 --> 01:19:55,164 Eu não conseguia vê-lo. 1272 01:19:57,166 --> 01:19:58,542 A que distância ele está? 1273 01:20:00,085 --> 01:20:01,503 Muito longe, é muito alto. 1274 01:20:02,921 --> 01:20:04,004 OK, dê-nos uma ajuda. 1275 01:20:04,005 --> 01:20:05,380 Não, você não vai entrar aí. 1276 01:20:05,381 --> 01:20:08,174 Eu sei que só quero dar uma olhada. 1277 01:20:15,515 --> 01:20:16,765 Em que quarto ele está? 1278 01:20:16,766 --> 01:20:18,350 Aquele com janela. 1279 01:20:19,685 --> 01:20:22,270 O que você está fazendo? 1280 01:20:23,521 --> 01:20:24,564 Maldito idiota. 1281 01:20:50,882 --> 01:20:51,883 Marcos. 1282 01:20:52,884 --> 01:20:53,718 O que ele está fazendo aqui? 1283 01:20:53,719 --> 01:20:54,719 Por que? 1284 01:20:54,720 --> 01:20:56,845 Bem, ele usou a porta do hospital. 1285 01:20:56,846 --> 01:20:57,680 Morrendo no hospital. 1286 01:20:57,680 --> 01:20:58,556 Quem? 1287 01:20:58,557 --> 01:21:00,224 Sua mãe. 1288 01:21:02,977 --> 01:21:04,019 Fiquei um pouco envergonhado- 1289 01:21:04,020 --> 01:21:05,020 - Espere. 1290 01:21:06,855 --> 01:21:08,439 Tenho certeza de que era o carro do meu pai. 1291 01:21:11,067 --> 01:21:13,109 O que ele estaria fazendo aqui? 1292 01:21:13,110 --> 01:21:15,571 Eu não sei, eu tenho absolutamente nenhuma ideia. 1293 01:21:26,706 --> 01:21:27,832 Boa, Jorge. 1294 01:21:29,708 --> 01:21:31,250 Gordon. 1295 01:21:31,251 --> 01:21:32,878 Vamos lá. 1296 01:21:41,762 --> 01:21:43,597 Ok, Sr. 1297 01:21:44,598 --> 01:21:46,891 Eu vou te ensinar a emaranhar com Gordon Farkas. 1298 01:22:06,120 --> 01:22:07,620 Eu tenho que ir ao banheiro. 1299 01:22:09,622 --> 01:22:10,913 Bem, há um senhoras ali. 1300 01:22:10,914 --> 01:22:13,125 Você pode vir, por favor? 1301 01:22:32,143 --> 01:22:33,476 Quem está aí? 1302 01:22:33,477 --> 01:22:35,645 Vamos Jo, eu realmente preciso ir. 1303 01:22:35,646 --> 01:22:36,480 Vá então. 1304 01:22:36,481 --> 01:22:37,771 Estou com medo. 1305 01:22:37,772 --> 01:22:40,107 Bem, vá, você ficará bem. 1306 01:22:40,108 --> 01:22:41,483 Marca? 1307 01:22:42,819 --> 01:22:44,154 Merda, idiota. Van, é o Mark. 1308 01:22:45,530 --> 01:22:47,656 Pensei que você estivesse aí. 1309 01:22:47,657 --> 01:22:48,491 Eles me deixaram ir, 1310 01:22:48,492 --> 01:22:50,451 seus bastardos dirigiram direto por mim. 1311 01:22:51,786 --> 01:22:53,538 Estamos tentando salvar você. 1312 01:22:55,248 --> 01:22:56,665 Danny está aí? 1313 01:22:56,666 --> 01:22:58,333 Sim, procurando por ele. 1314 01:22:58,334 --> 01:23:00,419 Bem, vocês estão sem esperança. 1315 01:23:00,420 --> 01:23:01,420 O que... 1316 01:23:01,421 --> 01:23:02,422 Joana. 1317 01:23:03,714 --> 01:23:04,839 Você quer me ajudar? 1318 01:23:04,840 --> 01:23:06,424 - Sim. - Claro. 1319 01:23:07,341 --> 01:23:09,551 Bem, suba naquele carro. 1320 01:23:10,970 --> 01:23:11,971 Prossiga. 1321 01:23:19,729 --> 01:23:20,563 Merda. 1322 01:23:20,564 --> 01:23:21,981 O que estamos fazendo aqui? 1323 01:23:26,360 --> 01:23:28,695 Pegue esses bastardos. 1324 01:23:32,533 --> 01:23:33,534 Pegue-os. 1325 01:23:37,164 --> 01:23:39,873 Seu idiota, saia dessa. 1326 01:23:47,131 --> 01:23:49,841 Eles estão no carro Gordon. 1327 01:23:53,888 --> 01:23:55,306 Danny. 1328 01:24:03,439 --> 01:24:04,857 Catraca, pequeno idiota. 1329 01:24:05,733 --> 01:24:07,734 Este é o fim da linha para você. 1330 01:24:07,735 --> 01:24:08,569 Eu vou te ensinar. 1331 01:24:08,569 --> 01:24:09,569 Corra, Joana, corra. 1332 01:24:10,738 --> 01:24:11,781 Pare esses bastardos. 1333 01:24:12,740 --> 01:24:14,200 Esse é o maldito filho do Clark. 1334 01:24:17,912 --> 01:24:20,915 Jorge pegue o Volvo e persegui-los. 1335 01:24:22,207 --> 01:24:23,291 Perseguir quem Gordon? 1336 01:24:26,044 --> 01:24:28,003 O Monaro. 1337 01:24:39,307 --> 01:24:40,475 O que é isso? 1338 01:24:41,393 --> 01:24:42,394 O que é isso gritando? 1339 01:24:44,354 --> 01:24:46,063 Você pode escrever isso? 1340 01:24:46,064 --> 01:24:47,106 Mostre-me. 1341 01:24:47,107 --> 01:24:50,193 Não, não, não, é não CBV, é CBF. 1342 01:24:51,069 --> 01:24:52,652 Onde estão mamãe e papai? 1343 01:24:52,653 --> 01:24:54,404 Um Jaguar. 1344 01:24:54,405 --> 01:24:55,947 Ele provavelmente os matou. 1345 01:24:55,948 --> 01:24:57,783 Danny, você está sendo ridículo. 1346 01:24:58,951 --> 01:25:00,326 Vamos dar uma olhada. 1347 01:25:00,327 --> 01:25:03,204 Com licença, pensei você era um policial. 1348 01:25:03,205 --> 01:25:06,957 Me desculpe, obviamente liguei o maldito número errado. 1349 01:25:06,958 --> 01:25:09,835 Se eu cuidasse do meu trabalho, eu correria uma empresa de encanamento. 1350 01:25:09,836 --> 01:25:12,254 Eu te digo uma coisa, se Eu dirigi meu negócio 1351 01:25:12,255 --> 01:25:15,674 da mesma maneira que você corre seu nada aconteceria. 1352 01:25:15,675 --> 01:25:17,510 Minha família estaria fora do- 1353 01:25:18,428 --> 01:25:20,303 - Relaxe, vamos fazer nosso trabalho. 1354 01:25:20,304 --> 01:25:21,138 E eles então? 1355 01:25:21,139 --> 01:25:24,807 Eles não podiam chegaram até aqui. 1356 01:25:27,269 --> 01:25:28,228 Merda. 1357 01:25:28,229 --> 01:25:29,478 Eles estão atrás de nós. 1358 01:26:06,141 --> 01:26:07,141 Olá filho. 1359 01:26:07,142 --> 01:26:08,351 Olá pai. 1360 01:26:08,352 --> 01:26:10,728 Isso seria Joana, não é? 1361 01:26:10,729 --> 01:26:12,520 Olá, Sr. 1362 01:26:12,521 --> 01:26:14,315 Seu pai não está muito feliz. 1363 01:26:15,316 --> 01:26:16,691 Sim, eu sei. 1364 01:26:16,692 --> 01:26:18,319 E nem eu, para ser honesto. 1365 01:26:19,278 --> 01:26:20,445 Danny o que você estava fazendo 1366 01:26:20,446 --> 01:26:22,531 no Johnson's sem roupa? 1367 01:26:24,658 --> 01:26:26,494 Pai, não posso explicar isso agora. 1368 01:26:27,870 --> 01:26:30,288 Ouça, preciso pedir emprestado as chaves do carro. 1369 01:26:30,289 --> 01:26:32,916 E alguém roubou o carro do seu pai. 1370 01:26:32,917 --> 01:26:33,918 Sim, eu sei. 1371 01:26:34,877 --> 01:26:37,880 Pai, preciso pegar emprestado o chaves do carro, por favor, por favor. 1372 01:26:38,923 --> 01:26:40,924 Mais problemas com o Jaguar? 1373 01:26:40,925 --> 01:26:43,718 Não, eu, não, eu vou ser pegando na casa de Joanna. 1374 01:26:45,762 --> 01:26:46,763 Tudo bem. 1375 01:26:51,017 --> 01:26:55,354 Não deixe ele ir assinando seu nome em você. 1376 01:26:55,355 --> 01:26:56,356 Não. 1377 01:27:00,902 --> 01:27:04,321 Pai, como você descobrir sobre isso? 1378 01:27:04,322 --> 01:27:06,240 Eu tive visão. 1379 01:27:06,241 --> 01:27:07,409 É melhor eu ir. 1380 01:27:16,083 --> 01:27:20,211 Isso é um triplo pontuação de palavras, bizarro. 1381 01:27:20,212 --> 01:27:21,463 Sua vez, querido. 1382 01:27:35,226 --> 01:27:37,562 Minha primeira perseguição de carro e é um maldito Volvo. 1383 01:27:38,396 --> 01:27:41,356 Espero que nenhum meus primos veem isso. 1384 01:27:41,357 --> 01:27:44,068 Um Jaguar, prata. 1385 01:27:45,278 --> 01:27:48,738 XJ6, quantos deles existem? 1386 01:27:57,707 --> 01:28:00,460 Merda, o que eles estão fazendo aqui? 1387 01:28:02,252 --> 01:28:03,962 Não é aqui você roubou o Jaguar? 1388 01:28:06,131 --> 01:28:07,757 Ah sim, esqueci. 1389 01:28:09,133 --> 01:28:10,134 Droga. 1390 01:28:15,973 --> 01:28:17,974 Mãos, tirem suas mãos de mim. 1391 01:28:17,975 --> 01:28:22,145 Eu não estou aceitando isso. eu quero seus malditos números. 1392 01:28:22,146 --> 01:28:23,980 Deixe-me em paz. 1393 01:28:23,981 --> 01:28:27,318 Ah, querido, o a caravana ainda está anexada. 1394 01:28:28,694 --> 01:28:30,278 O que é isso querido? 1395 01:28:31,654 --> 01:28:32,989 Aí está o pequenino. 1396 01:28:46,667 --> 01:28:49,128 Isso será moleza. 1397 01:28:56,135 --> 01:28:57,177 O que você está esperando? 1398 01:28:57,178 --> 01:28:59,304 Vá e atire no cara nas bolas. 1399 01:28:59,305 --> 01:29:00,306 Sim? 1400 01:29:01,015 --> 01:29:01,849 Eu não tenho uma arma. 1401 01:29:01,850 --> 01:29:03,559 Apenas traga-o de volta aqui. 1402 01:29:06,562 --> 01:29:08,605 Acho que mamãe provavelmente sabe 1403 01:29:08,606 --> 01:29:10,524 mais palavras do que Shakespeare faz. 1404 01:29:13,027 --> 01:29:15,320 Como você pensa nisso? 1405 01:29:18,741 --> 01:29:19,742 O que é isso? 1406 01:29:21,827 --> 01:29:23,328 Eu peguei ele. 1407 01:29:23,329 --> 01:29:24,496 Ei, eu peguei ele. 1408 01:29:24,497 --> 01:29:25,497 Eu peguei ele. 1409 01:29:26,791 --> 01:29:27,791 Muito inteligente. 1410 01:29:28,710 --> 01:29:30,584 Eu peguei ele, eu peguei ele, eu peguei ele. 1411 01:29:31,586 --> 01:29:36,048 Eu peguei ele, eu peguei ele, eu peguei ele. 1412 01:29:37,801 --> 01:29:39,093 Gordon saiu. 1413 01:29:42,346 --> 01:29:44,640 Joanna, estamos sendo perseguidos. 1414 01:29:45,641 --> 01:29:48,768 Ou temos um um pouco de deficiência. 1415 01:29:48,769 --> 01:29:50,687 Espere, ok? 1416 01:29:50,688 --> 01:29:52,313 Caramba. 1417 01:29:57,486 --> 01:29:58,820 Merda, Gordon. 1418 01:30:01,073 --> 01:30:02,074 Gordon. 1419 01:30:03,950 --> 01:30:08,955 Ei Gordon, não se esqueça de mim. 1420 01:30:17,129 --> 01:30:19,089 Seu idiota. 1421 01:30:20,132 --> 01:30:21,133 Desculpe Gordon. 1422 01:30:27,888 --> 01:30:29,348 Mais rápido, mais rápido. 1423 01:30:31,891 --> 01:30:33,267 Fácil para ele dizer. 1424 01:30:41,984 --> 01:30:45,111 Eu tenho você agora seu idiota. 1425 01:30:45,112 --> 01:30:46,279 Você é carne morta. 1426 01:30:46,280 --> 01:30:48,573 O que você vai fazer? 1427 01:30:48,574 --> 01:30:49,992 Gordon, Gordon. 1428 01:30:52,577 --> 01:30:55,412 Esses caras me assustam, Danny. 1429 01:30:55,413 --> 01:30:56,872 Não por muito tempo. 1430 01:30:56,873 --> 01:30:57,707 Aguentar. 1431 01:30:57,708 --> 01:31:00,251 Ei, não se esqueça de mim. 1432 01:31:04,130 --> 01:31:05,130 Eu primeiro Gordon. 1433 01:31:05,131 --> 01:31:06,132 Volte. 1434 01:31:19,686 --> 01:31:20,562 Tudo bem. 1435 01:31:20,563 --> 01:31:21,896 Danny, cuidado. 1436 01:31:33,158 --> 01:31:34,492 Faça backup! 1437 01:31:34,493 --> 01:31:37,161 Faça backup! 1438 01:31:38,914 --> 01:31:39,915 Merda. 1439 01:31:48,632 --> 01:31:50,050 Seu bastardo idiota. 1440 01:31:54,805 --> 01:31:57,013 Eu te digo, George, eu vou matar você com minhas próprias mãos. 1441 01:31:57,014 --> 01:31:57,848 Você maldito- 1442 01:31:57,849 --> 01:32:00,432 - Seus bastardos estúpidos e feios. 1443 01:32:01,476 --> 01:32:02,726 Bom dia. 1444 01:32:05,855 --> 01:32:08,649 Ei, você está. 1445 01:32:08,650 --> 01:32:11,360 Você tem um pouco de problemas com a bateria. 1446 01:32:11,361 --> 01:32:15,197 Eu vou pegar você Clark e seu companheiro Johnson. 1447 01:32:15,198 --> 01:32:16,658 Claro, cara. 1448 01:32:16,741 --> 01:32:18,200 Boa sorte, otário. 1449 01:32:18,201 --> 01:32:20,661 Filho da puta, filho da puta. 1450 01:32:20,662 --> 01:32:22,204 Seu maldito Clark. 1451 01:32:22,205 --> 01:32:23,455 Por sua conta, Clarky. 1452 01:32:23,456 --> 01:32:24,873 Volte aqui. 1453 01:32:29,713 --> 01:32:32,382 Tire-me deste maldito carro. 1454 01:32:33,383 --> 01:32:35,092 Ei, nós conseguimos. 1455 01:32:35,093 --> 01:32:36,760 Van, como ele vai sair? 1456 01:32:36,761 --> 01:32:40,390 Jorge, Jimmy, onde você está? Alguém me ajude. 1457 01:32:54,696 --> 01:32:55,697 Joana? 1458 01:32:58,533 --> 01:33:00,284 Eu gostaria que não tivéssemos tem que voltar. 1459 01:33:03,120 --> 01:33:04,246 Mas vai ficar tudo bem. 1460 01:33:05,538 --> 01:33:06,539 Sim. 1461 01:33:07,665 --> 01:33:08,957 Eu sei que será. 1462 01:33:13,128 --> 01:33:14,796 É uma coisa engraçada, você sabe, mas 1463 01:33:15,922 --> 01:33:18,257 Eu nem gosto de Jaguar tanto mais. 1464 01:33:18,258 --> 01:33:20,049 Eu me pergunto por quê. 1465 01:33:22,261 --> 01:33:24,554 Eu acho que é o pessoas que os dirigem? 1466 01:33:24,555 --> 01:33:27,266 Sim, pode ser. 1467 01:33:32,396 --> 01:33:33,396 Sim. 1468 01:33:35,274 --> 01:33:37,443 Você quer o seu presente de aniversário agora? 1469 01:33:39,612 --> 01:33:43,532 Acho que provavelmente já tive o suficiente para este aniversário. 1470 01:33:59,715 --> 01:34:02,467 Tem certeza que? 1471 01:34:10,434 --> 01:34:12,810 ♪ eu não desperdiçaria seu precioso tempo ♪ 1472 01:34:12,811 --> 01:34:17,314 ♪ E eu não preciso alguém desperdiçando o meu ♪ 1473 01:34:17,315 --> 01:34:20,025 ♪ Quando estou com você ♪ 1474 01:34:20,026 --> 01:34:25,031 ♪ Tudo o que temos é um tempo precioso ♪ 1475 01:34:26,825 --> 01:34:29,326 ♪ Você poderia me dar apenas um pouco do seu precioso tempo ♪ 1476 01:34:29,327 --> 01:34:32,119 ♪ E vou me esforçar muito ♪ 1477 01:34:32,120 --> 01:34:33,955 ♪ Para fazer isso sozinho ♪ 1478 01:34:33,956 --> 01:34:36,332 ♪ Quando estou com você ♪ 1479 01:34:36,333 --> 01:34:39,878 Ah, há uma coisa que esqueci, Gordon. 1480 01:34:41,630 --> 01:34:45,006 Ele ainda tinha alguns trabalhos inacabados negócios com o Sr. Johnson. 1481 01:34:45,007 --> 01:34:47,635 Foi uma semana horrível. 1482 01:34:48,886 --> 01:34:53,473 Meu carro foi roubado, filhas fugiram com uma criança, 1483 01:34:53,474 --> 01:34:55,057 Bloco de sorte. 1484 01:34:55,058 --> 01:34:57,017 Mas nada atrapalha 1485 01:34:57,018 --> 01:35:00,396 do Johnson festa anual dos encanadores. 1486 01:35:03,774 --> 01:35:05,775 Agora a competição de dobra de tubos 1487 01:35:05,776 --> 01:35:07,403 estará começando em alguns momentos 1488 01:35:17,162 --> 01:35:20,833 e eu particularmente quero obrigado Brian e Chook 1489 01:35:22,084 --> 01:35:26,880 porque Gazza a tarefa de trazendo o Atwood Plaza 1490 01:35:26,881 --> 01:35:31,175 e trabalho de Mitchellton dentro do prazo e do orçamento. 1491 01:35:31,176 --> 01:35:32,511 Ele está lá. 1492 01:35:33,554 --> 01:35:35,054 Ok, Johnson você- 1493 01:35:36,264 --> 01:35:37,890 Merda. 1494 01:35:59,245 --> 01:36:00,579 Depois de sair do hospital 1495 01:36:00,580 --> 01:36:03,956 Gordon Farkas foi acusado com 37 acusações de contravenção 1496 01:36:03,957 --> 01:36:05,667 a Lei dos Comerciantes de Automóveis. 1497 01:36:07,043 --> 01:36:10,462 Ele está atualmente servindo um sentença sem liberdade condicional de cinco anos 1498 01:36:10,463 --> 01:36:11,589 na prisão de Pentridge. 1499 01:36:12,465 --> 01:36:13,882 Ele pretende abrir um negócio 1500 01:36:13,883 --> 01:36:16,260 em Queensland após sua libertação. 1501 01:36:17,219 --> 01:36:20,138 Danny e Joanna estavam casou-se mais tarde naquele ano 1502 01:36:20,139 --> 01:36:24,935 em uma linda cerimônia no igreja na estrada Grasdon. 1503 01:36:24,936 --> 01:36:27,855 Danny agora dirige um Carro de fabricação australiana. 1504 01:36:28,856 --> 01:36:31,441 Mark é um computador programador para IBM 1505 01:36:32,484 --> 01:36:36,237 e Vangeli, Vangeli tem um negócio. 1506 01:36:38,323 --> 01:36:41,743 O Clark voltou aí querido Nissan Cedric 1507 01:36:42,702 --> 01:36:46,622 e os Johnsons, os Johnsons passam suas vidas 1508 01:36:46,623 --> 01:36:48,498 evitando os Clarks. 1509 01:36:59,258 --> 01:37:04,263 ♪ Foi um caminho longo e difícil ♪ 1510 01:37:04,764 --> 01:37:09,769 ♪ E é uma carga pesada ♪ 1511 01:37:10,269 --> 01:37:15,274 ♪ Então dê uma última olhada ♪ 1512 01:37:15,900 --> 01:37:20,905 ♪ Pela longa e difícil estrada ♪ 1513 01:37:21,948 --> 01:37:24,616 ♪ Lutando com o peso nas minhas costas ♪ 1514 01:37:24,617 --> 01:37:27,494 ♪ Eu ouço muito sobre pneus cantando ♪ 1515 01:37:27,495 --> 01:37:30,122 ♪ Mesmo conseguindo há metade da diversão ♪ 1516 01:37:30,123 --> 01:37:32,915 ♪ Dando socos e andando pelo fogo ♪ 1517 01:37:32,916 --> 01:37:35,668 ♪ Não era para você, Eu empacotaria tudo ♪ 1518 01:37:35,669 --> 01:37:39,547 ♪ A jornada seria acabou antes que pudesse começar ♪ 1519 01:37:39,548 --> 01:37:41,966 ♪ Fora do deserto ♪ 1520 01:37:41,967 --> 01:37:44,759 ♪ Em busca de ternura ♪ 1521 01:37:44,760 --> 01:37:49,389 ♪ estou procurando algo que não consigo encontrar ♪ 1522 01:37:49,390 --> 01:37:54,395 ♪ Dê uma última olhada ♪ 1523 01:37:54,937 --> 01:37:58,357 ♪ Pela longa e difícil estrada ♪ 1524 01:38:12,288 --> 01:38:13,705 ♪ Quando o sonho corre solto ♪ 1525 01:38:13,706 --> 01:38:14,956 ♪ É tudo que posso fazer ♪ 1526 01:38:14,957 --> 01:38:17,709 ♪ Nada é facilmente compreendido ♪ 1527 01:38:17,710 --> 01:38:20,545 ♪ É um caminho tortuoso, uma faixa antiga e rochosa ♪ 1528 01:38:20,546 --> 01:38:23,338 ♪ Montanhas e vales, sem volta ♪ 1529 01:38:23,339 --> 01:38:26,091 ♪ As rodas giram, o motor esquenta ♪ 1530 01:38:26,092 --> 01:38:29,720 ♪ Me levando adiante, isso nunca vai parar ♪ 1531 01:38:29,721 --> 01:38:32,347 ♪ Fora do deserto ♪ 1532 01:38:32,348 --> 01:38:35,142 ♪ Em busca de ternura ♪ 1533 01:38:35,143 --> 01:38:39,689 ♪ estou procurando algo que não consigo encontrar ♪ 1534 01:38:39,773 --> 01:38:44,736 ♪ Foi um caminho longo e difícil ♪ 1535 01:38:45,111 --> 01:38:50,116 ♪ Sim, é uma carga pesada ♪ 1536 01:38:50,867 --> 01:38:55,872 ♪ Então dê uma última olhada ♪ 1537 01:38:56,331 --> 01:39:01,293 ♪ Pela longa e difícil estrada ♪ 1538 01:39:01,294 --> 01:39:04,839 ♪ Pela longa e difícil estrada ♪ 1539 01:39:24,400 --> 01:39:29,029 ♪ Veja todos os coisas estranhas que fazemos ♪ 1540 01:39:29,030 --> 01:39:34,035 ♪ Vindo de um ponto de vista diferente ♪ 1541 01:39:35,619 --> 01:39:40,624 ♪ Foi um caminho longo e difícil ♪ 1542 01:39:41,208 --> 01:39:46,213 ♪ E é uma carga pesada ♪ 1543 01:39:46,797 --> 01:39:50,425 ♪ Então dê uma última olhada ♪